20.11.19

Medidas de gestión paisajística en la Serra de Tramuntana

La Serra de Tramuntana es Paisaje Patrimonio de la Humanidad, y se encuentra en estado de revista mejorable. El descontrol en la población de cabras salvajes y la desaparición de ganaderos extensivos es su principal problema. También la presión de uso que soporta: lo atraviesa el principal tren turístico del Estado –el tren y tranvía de Sóller-, alberga un enclave de turismo religioso y musical –equivalente a Veruela o San Juan de la Peña es para los mallorquines el santuario de Lluc- y la sierra cae a pico al mar en la abrupta costa norte de la isla. Ello da lugar a que conserve calas y puertos recoletos, de aguas de calidad semejante a las menorquinas.

Cuenta también con el incremento de conflicto de usos derivado por el efecto llamada alcanzado desde la denominación de estos espacios, primero como Reserva de la Biosfera y después como Patrimonio de la Humanidad.

Obtenidos ambos reconocimientos por razones paisajísticas, culturales y por el uso tradicional del espacio. A destacar por su carácter único, las terrazas de cultivos de olivo abancaladas que pueden dejar de mantenerse, la pesca tradicional o sistemas de almacenamiento y distribución de sus escasas aguas. Dicen que una veta de agua subterránea mana por plegamiento iniciado incluso en los Pirineos.

Se levantan los muretes sin argamasa o cemento de unión. Es la técnica que crea ses marjades, llamándose a los especialistas en levantarlas o restaurarlas –en muchas ocasiones también pastores- como margers. Las terrazas hasta el mar, quizá las más pintadas y conocidas las de Deià pues caen a pico, aprovechan la orografía como también los depósitos de obra para recoger agua de lluvia. En castellano reciben el nombre de albercas; en mallorquín se denominan safareig de reg.

Solamente las viñas de las laderas de Scala Dei-Priorat en Tarragona y los olivares de Cadaqués crean un paisaje semejante. Algo más lejos, podemos disfrutarlo en la Axarquía malagueña dedicado a la producción intensiva de mango o aguacate y en el valle de la Orotava, con albercas y terrazas para banana dulce.

Medidas de gestión interesantes que se están experimentando en la Serra de Tramuntana sobre las que reflexionar y que poder aplicar a la gestión de espacios de montaña aragoneses podrían ser las siguientes:


 Se convocan subvenciones denominadas como planes de mejora del paisaje. Gozan de gran participación y se analizan por una denominada “Mesa Permanente” de la sierra.

La mayor parte son de recuperación del paisaje agrícola, de bordas y muretes. Pero también se van incrementado los proyectos de recuperación etnológica relacionados con la tradición oral y musical propia de la sierra, potenciando el aceite, vino o almendra propia.


 Se están reconstruyendo caminos tradicionales en loseta de piedra que la están especializado a nivel mundial en senderismo. Generando una serie de conflictos de uso que van a solucionar en la denominada “Mesa de Caminos”, singular iniciativa.

 Se está denominando como Serra de Tramuntana cualquier iniciativa, feria o encuentro deportivo de modo global. Es un espacio más pequeño que Pirineos pero que tampoco hasta la fecha tenía un tratamiento conjunto.

20.10 Luis Iribarren

¿No es contradictorio en sí mismo el término “ecoturismo”?

Aragón y lo celtíbero recién invertimos en piedra y ladrillo histórico. Cualquier alto cargo ya ha caído en la cuenta de que poner en el mapa una ciudad como catedralicia tiene un indudable y posible retorno.

Espoledos por nuestras comunidades vecinas, Castilla-León y Rioja, se ha movido pieza en lo Veruela y con el vino de garnacha. Se han exigido o pagado rehabilitaciones, como las de las catedrales de Albarracín y, especialmente, Tarazona para sobre ellas generar alta gastronomía y turismo intemporal.

La exposición itinerante “Las Edades del Hombre” ha puesto en el mapa de Babelia, lo que es decir de la más alta cultura en castellano, lugares como Palencia, Zamora, Toro, Aranda de Duero o el Burgo de Osma. Para siempre sellados por su importancia y singularidad patrimonial, en un efecto castellano de búsqueda de visitantes más allá del Camino de Santiago. Semejante al espaldarazo a Valladolid como capital estatal de tapas y ciudad de cine festivalera, márquetin inverso a meter un Guggenheim de Calatrava en cada ciudad.

El enoturismo riojano y la calidad de los monasterios de San Millán como especialísima cuna del castellano –de ahí su dicción seca por ibero-vasca- no hay que presentarlos.

Pero en Mallorca ya están yendo más allá, porque vienen de vuelta. Lo han ensayado todo, con grandes logros como la sobrassada amb mel y el carajillo en su punto justo de ron dulce.

Ya se profetiza desde Balearia que la siguiente crisis implicará el estallido de la burbuja turística. Que es insostenible el actual sistema de transporte de viajeros en términos medioambientales, y aunque luego hagan senderimo por las sierras. No hay buenos ni malos: los primeros hippies ricos hacia Ibiza, los segundos hooligans brexit to Magaluf.

Lo mismo sucede en cordilleras y destinos de interior, con los helicópteros subiendo viandas a los albergues inaccesibles.

Ha nacido un nuevo punto de vista de crítica al turismo, incluso al ecológico y respetuoso. Anteriormente bendecido por un conjunto de mantras como único capaz de garantizar vender producto cero artesanal de calidad.

Reciente publicación se ha presentado en Ses Illes con el inequívoco título de: “Turistificación global”. La misma recoge una visión y diagnóstico críticos de cualquiera de las modalidades de turismo que se vienen practicando, dos de las cuales suscritas por autor mallorquín y alemán afincado.

Denuncian que el turismo nunca mejora la vida de quienes lo padecen. Que las comunidades locales no viven del sector sino al contrario: por encarecimiento de los precios de los alojamientos, presiones para desalojos, costes ambientales de las ocupaciones de espacio, por darse la espalda en los espacios protegidos –al regularlas- a sus usos tradicionales que pasan a ser concesiones…

Además de la precarización laboral, traducida en que cualquier reforma laboral al tratarse de la mayoría de empresas turísticas de iniciativas con planta familiar o de PYME se ensaya y se ensaña con sus empleados. Que es el escenario fundamental de empleo de la inmigración se ve mucho mejor en la España periférica de mar y paella precongelada.

Por último apuntan una realidad por mí vivida, y por eso me ha parecido tan sonrojante no haberlo pensado. El paso de temporadas de mucho estrés de atención a otras bajas sin nadie precariza las condiciones de vida de los trabajadores de hostelería. Además de que les obliga, y también lo apuntan, a maratonianas jornadas que solamente pueden cumplirse día tras día mediante el consumo de estupefacientes de distintas ganaderías.

Una cruda pero real reflexión: dicha precarización vital generará juguetes rotos a edades tempranas, costes para los sistemas de Seguridad Social asumidos antes de que tocara.

La balanza sale inclinada hacia que el turismo tal como lo conocemos debe estallar como burbuja. Aviso para interiores.

Aeroport de Son Sant Joan, a punto de contribuir un poco más al agujero de la capa. Ciutat de Mallorca, Aragò Est, 16.11. Lluis Iribarren, de la franxa almogàvar de ponent.

Luis Iribarren, de la muga oeste roncalesa. - Ciutat de Mallorca, Aragón Este, 14.11. 

19.11.19

El Gasómetro de Zaragoza en 1960

Entre el año 1906 y finales de los años 70 del siglo XX teníamos en Zaragoza a la derecha del Huerva, entre este río y la acequia de Las Adulas, a la altura de casi la plaza de San Miguel, lo que se llamaba El Gasómetro y que era además de fábrica, un enorme depósito de gas en el centro de la ciudad de Zaragoza.

La Oxhídrica Española fabricaba oxígeno para farmacia y empresas del metal e hidrógeno para entre otras cosas hacer funcionar los globos teledirigidos en su primera época de funcionamiento. Era cruzar el puente de San Miguel y adentrarte en las calles de su derecha para terminar en las puertas de la fábrica, rodeada de casas nuevas para los años 60 que rodeaban la fábrica como abrazándola.

Estas dos imágenes son de junio de 1960 del Archivo de Cataluña. Nos enseñan en mala calidad pues no hay mejor de momento, lo que era aquella Zaragoza que quería crecer a toda velocidad. Todavía no existía por ejemplo el barrio de Las Fuentes, cuando se hizo esta fotografía.


La Zaragoza de los primeros autobuses urbanos. 1925

Del año 1925 os dejo esta imagen de un Paseo de la Independencia de Zaragoza con sus tranvías y primeros autobuses urbanos, en la zona donde podemos ver a la izquierda el cartel de la cafetería ambos Mundos. La imagen es del Instituto de Estudios Fotográficos de Cataluña.

18.11.19

La Zaragoza de 1600 con sus edificios importantes

En los inicios del siglo XVII se dibujó este plano de Zaragoza (entre 1600 y 1614 según se cree) para marcar en la ciudad la posición del nuevo colegio y convento de la Compañía de Jesús. En 1585 queda terminada y consagrada esta iglesia y colegio en lo que hoy conocemos como Iglesia de San Carlos, en la judería de Zaragoza.

Este plano que he retocado e indicado en rojo los puntos importantes de la ciudad es realmente un boceto o un dibujo muy esquematizado de Zaragoza, pero tiene la importancia de ser uno de los más antiguos que se conocen indicando las calles principales.

Podemos ver el Coso con la letra A y con una anchura muy diferente al resto de calles lo que nos indica que era ya entonces considerada como la calle principal, con dos calles importantes indicadas como B y C, y a las que ya entonces llaman la Calle Nueva y la Calle Mayor. Encerrando la ciudad los ríos Ebro y Huerva con las letras D y E.

También podemos ver ya esa Zaragoza que se extendía fuera de lo que eran las murallas romanas, en algunas zonas de forma desordenada, pero buscando los arrabales o las afueras, creando nuevos barrios populares.

17.11.19

En 1861 quisieron cambiar el cauce del río Huerva en Zaragoza

En una anterior entrada os ponía un plano parcial de la Zaragoza de 1880, mostrando la entrada de Miguel Servet y el Parador de Montemolín. Pero Zaragoza en aquellos años viejos era una ciudad en plena reconstrucción, en cambio permanente pues no hacía tantas décadas que había sufrido los Sitios de los franceses y por ello su destrucción y su despoblación. Y de hecho en 1861 como vemos, lo que fue el Parador de Montemolín era la fábrica de barrilla, donde se convertía una planta en sosa para hacer jabones. Nos tenemos que imaginar que no lejos de estas zonas se cultivarían salsolas o capitanas para fabricar la sosa.

Ahora os traído otra sección de la misma zona aunque se vea al revés, donde podemos ver abajo el Presidio de San José y a la izquierda el muy conocido cruce de San José con Miguel Servet e incluso la zona que entonces era la acequia de San José o de Las Adulas, que al final se convirtió en la zona de entrada al barrio de Las Fuentes.

Pero quiero señalar un detalle más interesante que todo esto. El del río Huerva. En azul podemos ver el cauce del río Huerva en ese momento, aunque en gris suave se puede ver trazado unas líneas de un cauce viejo o de una zona de inundaciones cuando el Huerva venía fuerte, lleno, crecido.

Esta sección de plano realizado por José Yarza en el año 1861 es de un encargo del Ayuntamiento de Zaragoza, no tanto para dibujar la Zaragoza de ese momento como para diseñar encima del plano que existía un nuevo proyecto de ciudad, una nueva Zaragoza que necesitaba crecer y ordenarse en ese crecimiento. Y en esta sección de ese plano podemos ver en líneas rojas el diseño que se planteaba para esa nueva ciudad. Y aquí podemos ver un trazado del río Huerva distinto, domesticado, evitando las curvas que todavía hoy se conservan en el cauce natural desde la zona de Hernán Cortés hasta su desembocadura.

Con los años el río Huerva se cubrió pero no se le cambiço su cauce, idea que se debatió en los años 60 del siglo XIX y que por diversos motivos se desechó. Pero aquí, en este plano de Zaragoza de 1861, Yarza dejó dibujado su proyecto.

¿Qué valdría una fotografía del Parador de Montemolín de Zaragoza?

En este plano de Zaragoza, de la zona de Miguel Servet en el año 1880 mostrando la entrada al barrio de Montemolín, podemos ver casi en el centro lo que era la Posada o Parador de Montemolín, servicio que existía a la entrada de las grandes ciudades, en la desembocadura las carreteras para poder descansar las caballerías de las diligencias e incluso poderlas dejar a descansar si no era necesario entrar a lqs ciudades con los carromatos, según el tipo de mercancía que transportaban.

Sin duda una imagen, una fotografía de aquella Posada de Montemolín sería muy interesante para conocer los inicios de este populoso barrio, que posiblemente deba su nombre precisamente a esta posada. Pero no existe, o al menos yo no la conozco. Al menos tenemos constancia de que existió.

16.11.19

Esto es Zaragoza, aunque esté escondido

A veces Zaragoza nos sorprende con edificios curiosos, maravillosos, poco reconocidos, e incluso poco conocidos. Yo creo que este es uno de esos casos. Pero igual no y lo conocéis todos vosotros. Es Zaragoza y eso ya me sorprende pues me creo buen conocedor y este rincón se me había escapado. No la totalidad del lugar, en absoluto, pero sí esta puerta con sus ventanas.

Si este edificio estuviera en una zona muy transitada sería una fachada de las de salir en las postales zaragozanas. Pero a veces estos diseños los ponemos en lugares escondidos, tal vez para que no se vean. Somos así, somos Zaragoza.

Por cierto… ¿no hay ningún lumbreras con mando en fachadas al que le moleste que el cable pase por toda la horizontal de lado a lado? A mi sí.

Quiero conocer a Manuel Vilas, por tu memoria de Alegría y por ser de Barbastro

Yo quiero conocer a Manuel Vilas por haber puesto en el mapa de la literatura un edificio anodino. Post Expo, aislado en un no barrio del Actur Sur. Glosando su propio uso utilitario por descarnado, no en el sentido racionalista italiano. Y el abuso de los espacios no familiares por los sujetos pasivos de las custodias compartidas. Mitad del tiempo de casi nada que compartir.

Porque ha descrito la extrañeza del final de los cuerpos Varon Dandy. Su sustitución por batidos y terapia ocupacional. El final de la generación acuerpada que levantó a pulso brabanes, vistiendo los que fueron altos trajes como Loquillo, prendas de sport como Steve McQueen… Cualquiera podía ser extra en Espartaco y los planes de desarrollo los aprovecharon como aprendices de más de treinta años…

No ha dejado nada que describir que no me hiele. El contacto dulce pero extra seco con vecinos de hora de supermercados, mayores varados en la ciudad capital de su no reino echando de menos su vida de puertas abiertas. Las barras desoladas y cada día más desasistidas de parroquianos de cualquier bar de barrio… Lo desangelado de su día a día se acucia en ciudades de poca proyección externa y sin gente de paso…

Se ha ido a vivir a la América aragonesa, donde el páramo monegrino ocupa tres estados… Para enseñar en una ciudad como Huesca pero donde no le preguntan quién es en actos públicos. Ni nadie le cuestiona por jugársela y dejar su vida de funcionario.

Vive sin esa presión, volviendo constantemente. Es portada de un café librería de Palma. Un aforismo acompaña el café o vino blanco en terraza. Es un viento aragonés que no se llama tramontana.

Quiero conocerte, Vilas Manuel.

Desde la certeza de que mi mes favorito y el de los míos en Berdún también era junio y por él se pasaba el año.

Desde compartir que la visión de un hayedo en Zuriza era el único espacio para calmarnos, para que dejaran de ordenar siempre los hombres… Aún hoy dependientes de su ronda de vino… En la comida de cada familia de migas y cordero…

Si no dicen que no hay vida. Tú te has inventado otra. La de mi abuelo cortador de secuoyas, diez años en Nevada y California, que ya ha descrito Atxaga.

Me habéis dejado sin memoria al imprimirla.

Por eso quiero conocerte.

Te escribo estas líneas. Mirando a Tortosa desde el puente de Hierro, como tú hiciste. Después de saludar a quienes coinciden conmigo en el Día, casi todos con cierto origen oscense. Es el Distrito 14, vecino al 15. Nuestra salida mítica.

Camino de esos dos vinos que serán Somontanos y me dejan retrogusto a Barbastro.

Luis Iribarren, 12 de noviembre. Arrabal pero Palma

Arte Urbano en Las Fuentes, mucho más que decoración

Arte Urbano en las calles del barrio de Las Fuentes de Zaragoza, en la calle Monasterio de Ródanas, es mucho mas que decoración de rincones escondidos, es bien mirado simplemente calidad urbana para el paseante. Simplemente. Un lujo simple.

El gran error de la izquierda en el ayuntamiento de Zaragoza

El gran error de la izquierda en el ayuntamiento de Zaragoza fue llenarse de proyectos que no supo terminar de diseñar… ni mucho menos comenzar para convencer de que era capaz de creer en una Zaragoza mejor. No voy a relatarlos todos pues ahora el desastre de la antigua fábrica de Giesa en Miguel Servet me lleva a ponerme triste y a constatar que conociendo muy bien todo este asunto, nunca se ha sido capaz de avanzar lo más mínimo.

En Zaragoza SOBRAN espacios públicos sin recuperar, en ruinas, a medio transformar o vacíos, que no son capaces de salir de la lista de entuertos. Y el ayuntamiento de Zaragoza, sea ZEC, CHA o el PSOE, todos con sus buenas ideas en las carteras, nunca fueron capaces de creerse que aumentar el número de edificio sin uso aunque maravillosos de poder ser utilizados, no era el camino.

Yo mismo advertí varias veces a quien correspondía que a cada edificio había que quitarle el nombre viejo y ponerle encima el nombre de su futuro uso, como primer paso para que los ciudadanos supieran que es lo QUE NO se está haciendo en aquel edificio. Pero eso es tanto como reconocer que quien tomaba las decisiones no las estaba tomando, sino vendiendo humo. 

Y admito que ahora, con este nuevo gobierno municipal conservador todavía se harán menos cosas en estos apartados, pues sus políticas culturales o de servicios sociales son bien conocidas. Pero que estos sean peores, no me facilita decir que los anteriores eran buenos, si acaso mejores que estos.

No sirve de nada seguir quejándonos de que en el viejo edificio de GIESA podría ir una Ciudad de la Infancia (que al menos en este caso se le puso nombre al proyecto) o un Proyecto Cierzo, si no se termina de trabajar la idea. Se enseña constantemente que aquello ya no es un nido de ratas o de gatos según el momento, pero sí es un derrumbe y una ocasión perdida con todo lujo de detalles y según convenga. ¿Y de qué nos sirve eso a los zaragozanos? 

Al final se hace el "juego sucio" a quien interesa que aquellos se hunda y acabe en manos de los auténticos dueños de Zaragoza que son los que mandan sobre los terrenos y las especulaciones. Si es así… cuanto antes por favor, pues los vecinos no tienen por qué soportar escombros y edificios abandonados. Admitamos desde la izquierda que somos unos incapaces de doblegar al listo.

Podría hablar de Fuenclara, de los Baños Judíos, del Teatro Fleta (se acuerda alguien hoy del Teatro Fleta?), del Cuartel Palafox, de la Escuela de Artes, de la Casa del Director de la Azucarera, o del recién hundido Silo de Montemolín y así seguir hasta más de una docena de proyectos de cajón, que no hemos sido desde la izquierda, capaces de poner en marcha. 

Los zaragozanos no saben que existen más que cuando se los recordamos, ni saben para qué se podrían utilizar. Y por ello no exigen  no presionan, y así todos podemos vivir desde los despachos más felices.

Zaragoza debería haber salido de su agujero, y fijarse en otras ciudades españolas o europeas, donde a los edificios industriales se les dota de seguridad y se entregan a colectivos serios y con ganas de trabajar, para que los pongan en funcionamiento. Pero Zaragoza ni es New York, ni Berlín o Londres, ni Madrid o Pamplona o Vitoria. Lo sé.

15.11.19

Teruel Existe y la ecotasa, porque Teruel existe

Entra Teruel Existe y resucita Labordeta profesor de instituto, y Eloy Fernández Clemente. Como cualquier tienda o la cerrada librería de Valderrobres, es momento de inventario. De aceptarse en beneficio.

Hagamos mentalmente primero un listado de receptores privados del Fondo Teruel: jamón y truficultura aparte. De los apóstoles de poner en el mapa mundial a Alcañiz de la automoción (coches y motos que vuelan), las industrias de reparación que se instalarían y laminarían el desempleo de las Cuencas Mineras. De los que han votado la continuidad de cierto legado de Biel, incuestionable estratégicamente y otra cosa en ejecución.

Ponemos la vista quince años atrás y, como en el caso del Pirineo y a diferencia de los somontanos ibéricos y pirenáicos, cuál ha sido la apuesta para la temporada baja. Que es aquélla llenada por los usuarios de los servicios sociales de base y educación de adultos. Sin importar qué estatura tengan.

La únicamente liderada por hosteleros. Narrada con profusión poética solo o también lo es por los forasteros hijos del territorio que retornan cada verano.

Era congruente la reconversión de Ariño y otros enclaves hacia el sector servicio balneoterápico; lo es aún hoy el liderazgo de Ciudadanos en la provincia por empresario de las Cuencas Mineras que viene de...

Resplandeciente se ve desde dentro y fuera la estrella Michelín otorgada a restaurante serrano de Tramascatilla especializado en setas, trufa, aromáticas o azafrám. Los premios a la quesería de Albarracín, camino de más champions que un Ajax…

Incluso, y llegamos al meollo, Guitarte el diputado intentó como arquitecto una inversión visionaria…

Pero la acción cultural y despoblación no solo es que se consuma el dinero público en un noventa por ciento en ladrillo o pizarra de necesario mantenimiento posterior, sin que las entidades locales puedan crear ni siquiera empleo para su mantenimiento. 


La España interior está fuertemente penalizada por las tasas de reposición pensadas para que los ayuntamientos de, especialmente, Madrid o Zaragoza o incluso Teruel donde Dinópolis, no compren voto vía empleo precario en fundaciones, empresas ambientales o lo que se llama duplicidades.

Mallorca utiliza la ecotasa para la población permanente. Es un uso no inversor, sino en gasto corriente. Es tan inusual el destino como el viento que sopla hoy en la isla, rolado a suroeste y tan poco aragonés. Un viento confuso para surfear contra corriente.

Incluso los residentes baleares están confundidos al respecto: los hay que piensan que el impuesto especial y rojo, se queda en los hoteles y apartamentos para reciclar autónomamente sus residuos; otros hay en los cafés de barrio duro de Palma que piensan que los choran en contratas de puertos deportivos los sucesores de Munar-Matas –esos que dan los dos diputados al PSOE y tienen más de 60 y origen jienese-; los más informados que ligan ecotasa a fomento de ecoturismo o limpieza de plásticos… En restauración de la virginidad perdida… 

Qué piensan al respecto los dos diputados de Vox por ses Illes será interesante de calibrar… Tiene cada grupo de los descritos parte de razón pero otra parte que no.

El destino fundamental es el mantenimiento del estado social de Derecho en estas islas netamente aportadoras de IVA sin retorno. Sin él no se podrían reforzar ciertas escuelas con barracones.

Una ecotasa, entonces, invertida en maestros. Para que siga abierto contra los dictados de la Escuela de Chicago un colegio público en Albentosa, también para pagar la dirección del coro o la clase de gimnasia para mayores de Trasobares; cómo no, para que se dé una clase de emprendimiento en torno al aprovechamiento de los residuos del kiwi en Tamarit de Llitera.

En fin… Para que se pueda aprovechar en carne de lata destinada a Senegal con dinero del Patrimonio de la Humanidad la sobrepoblación de cabras en la Serra de Tramuntana o la de jabalíes en Aragón creando pequeños mataderos, apunto el de Montalbán, por generación de un impuesto ecológico por saturación de zonas ganaderas.

Por que, en lo que respecta a patrimonio inmaterial, en qué podemos invertir en Aragón que no sea en pladur o piedra de Fiscal en ángulo recto revestida sobre tocho. Toda igual como una pala de dentadura no mallada de no estirar jamón duro.

Ya sé, en conservar el paisaje que todavía existe sin alterar, las oliveras milenarias o la raza bovina pirenáica como parte indosuble que se mancilla un par de meses al año.

Ha llegado Teruel Existe con sus aportaciones. Que no se conviertan en una mera reivindicación de aumentar el número de apartamentos turísticos en Gúdar.

Fuerte marejada a barlovento en la costa sur, el resto de Aragón también existe.

Ciutat de Mallorca, Aragón Este, 14.11. - Luis Iribarren, de la muga oeste roncalesa.

Personas mayores viviendo solos ante su futuro

Más de un millón de españoles mayores o muy mayores viven solos. Vivir solo es un drama pues es una situación sobrevenida a una edad en la que tus propias defensas ante esa soledad están ya muy mermadas. ¿Con quién hablan las personas que están solas? Y no me refiero al hablar por hablar, que también, sino sobre todo al hablar ante los problemas, las dudas, las necesidades básicas. ¿A quién le cuentas que hoy te duele la espalda o que has vomitado o que no tienes dinero para comprar las medicinas?

Esta mañana he visto a unas personas en soledad brutal en el barrio de Las Fuentes de Zaragoza, junto a un supermercado. Un hombre y una mujer de mi edad, sesentones y separados unos 200 metros para seguir estando solos entre los solos. Junto a una de ellas había un carrito de otro supermercado lleno de sus pertenencias, en el otro caso sus “cosas” estaban amontonadas en el suelo. Es Zaragoza, no es Zambia o Marte.

La soledad con hogar es morir en vida, es no escuchar música, es no poder leer, simplemente porque no sabes para qué. La soledad en la calle es lo mismo pero además in posibilidad de empujarte tú mismo a intentarlo. Ya no quedan ni ganas.

Somos una sociedad que además decimos ser cristiana, lo cual es maravillosamente cínico. En el mundo árabe esta soledad es mucho más compleja de encontrar pues la vejez es un activo de experiencia y de amor y respeto que se cuida. Nosotros somos cristianos de Catecismo, de mentira, de olvido. Pero miramos hacia el suelo y seguimos andando.


7.11.19

Aragoneses: Mariano Paredes, nuestro padre soriano cabal, sabina espaldada

Siempre salió Mariano Paredes de casa con la sonrisa puesta, el pantalón de tergal bien planchau y sus camisas de cuadrito que le avejentaban. No llamando ninguna atención, torpe en indumentaria y ligero en equipaje…

La procesión de su ahorro franciscana iba por dentro. Primera lección que me dio como tantos otros que se están yendo, en mi montaña a la que estaba invitado y nunca vino.

La esquina del Camino del Vado con la Travesía era su territorio “Smoke”, personaje que dominaba su entorno concreto como su paisano Rodríguez de la Fuente las cárcavas, barrancos y lugares de horizonte lejano.

Como tantos camareros de la época, que se diluían como protagonistas de su Ulyses nada más dar el primer paso fura de su barra, tímidos en escala de 10 Richter.

Fue un soriano zaragocista, como lo fueron mis compañeros universitarios que ahora irían a Valladolid. A cambio, les han denominado el untuoso vino de San Esteban de Gormaz y aledaños como Ribera.

En el caso de la principal ciudad que fue de toda la cabeza de Extremadura, Zaragoza, nuestra capital de Aragón de tanta acogida ya vive un poco de espaldas al somontano de Urbión porque así ha tocado.

Los jóvenes sorianos, como fue Mariano, miran, vibran y se dirigen a su capital autonómica por necesidad de planta o ya a Madrid por devoción. Atravesando su provincia de robles y sabinas por Almazán hasta Medinaceli.

Avatares de los polos de desarrollo hicieron que este singular personaje, con más correa aún que su paisano Posadas presidente de las Cortes que me lo recordaba en el hablar, formara parte de aquella vida de buena vecindad, rodillas siempre peladas, fútbol sobre grava o mallacán, ribazo de primer beso urgente e iniciación al tabaco por la vía de los Krüger, que nos vendía su cuñau.

Mariano fue papelero, paciente como segundo padre sea cual fuera tu personalidad, un sereno de los de luz del día que siempre estuvo pendiente y echando muchos ojos multiplicados para sustituir a nuestras familias en su imposible vigilia… Resulta que tenía la suya propia, increíble… Pero asumió toda esa responsabilidad… Lo estáis pensando y lo voy a escribir, ésa que ya nadie quiere ni conoce…

Cuántas veces no llegaríamos a pasar por su esquina y él a registrar en su máquina mental de fechar. Inhalando aquel olor a tenería permanente. Porque como Sabi el lindano, hemos sido un barrio con olor a Bombay.

Qué gran vecino y persona se ha ido. Le veíamos más que a nuestro propio padre, ejerció de tío de todos nosotros porque cada madre tenía demasiado crío pequeño por detrás como para controlar…

Siempre fue paciente en cada pedido. Si los curas del colegio le obligaban a ser proveedor en cuádruple salto mortal, él era capaz de identificar la necesidad, pedirla y suministrarla. En esta época de ingenieros o comerciales especializados, meros reponedores, es imposible calibrar su dimensión.

Como nuestras familias daban muchos otros pluses allá donde hiciera falta. En la alta cocina, en la atención a la dependencia, en la confección a lo parisienne para vuestras hermanas, en el repaso matemático desde el analfabetismo… Sobre todo, echando más horas extras fuera y en casa que unos cabrones…

En este lugar rodeado de ferrocarril, contaminación y boira fría desde el que se cruzaba a Zaragoza, en que se hizo rico el que luego compró el Zaragoza, al que tú pasabas al revés porque nunca lo pudiste olvidar por inquieto… El que no te dejó regresar a tu Soria…
Te has ido, Mariano. Prometo nunca más volver a comer regaliz de palo.

07.11 Luis Iribarren

5.11.19

Justo entre las naciones, Ángel Sanz-Briz embajador de Aragón

Nunca se podrá ponderar ni glosar lo suficiente el empeño del zaragozano Ángel Sanz-Briz, el Ángel de Budapest. Su tarea humanitaria, humanista, cristiana de convicción pero profundamente universal en ejecución en mitad de unas circunstancias en que su vida pendía de un hilo. Y tuvo que bailar para seguir andando.

La acción combinada del denominado austro y húngaro fascismo, comandado por el repugnante Szálaci Ferenc, y la acción de Eichmann para la deportación de los judíos de Budapest y Hungría estaban surtiendo su mortífero efecto. Saturando el tráfico de salida de la estación Kelety –la que mira a Cracovia-Auschwitz.

En número de más de medio millón ampliado, por otra cantidad sumamente brutal de población de etnia gitana, fue puntualmente impedida por este alumno de Escuelas Pías de Conde de Aranda de Zaragoza.
Llegando a salvar la vida mediante entrega de pasaportes españoles a un total de más de 5.000 judíos húngaros, de los cuales solamente 200 tenían origen sefardí. Mediante la aplicación de un Decreto que propiciaba, y hoy se ha reproducido, dicha condición a su comunidad judía. No a la zíngara, aspecto en que no pudo entrar.

El ensañamiento y desprecio de los violadores, en sentido amplio, en el cerco del gueto de Pest fueron enormes. Aunque ha pasado más a la posteridad y memoria colectiva el alzamiento valeroso e impotente del de Varsovia, reflejado en la soberbia cinta “El pianista” by el juder Spielberg (macabro apellido: la montaña del juego).

Por tratarse de la mayor de Europa que hoy alberga la sinagoga más importante fuera de Israel; por albergar la mansión del líder del sionismo: Teodor Herzl; por ser cuna de fascinantes intelectuales a mayor grandeza de Austria-Hungría: entre todos, los Kertesz escritor y fotógrafo y mi muy apreciado y sutil novelista Márai Sandor; por ser el escenario de imperios que en panteones siempre terminan, como los grandes almacenes Kiraly o de Ganz…

Por la simple abundancia y refinamiento de las menorás (candelabros), cuadros y relojes exhibidos en las tiendas o librerías de la calle Dohány o la avenida Rácókzi… Nadie lloró y muchos miraron con desprecio el cerco, las manifestaciones forzosas de las víctimas por las calzadas desde las poco más elevadas aceras… Fueron esos rubios con pelo pajizo y ojos en ocasiones bovinos cuyos antepasados fueron sajones o, también, magiares de los Urales…

Los creyentes en el Gran Valdefierro y su necesaria expansión a galope de caballo, pelo en trenza y tartar de carne cruda.

Dos horas tuvieron las víctimas al día para salir vigilados; eran segregados en la fascinante red pública de transportes de la ciudad como otros en Soweto; se les impedía el uso de los refugios y sótanos seguros en caso de bombardeo; se les prohibía, aún peor, el chafardeo y abrir las ventanas para conversar…

Con la enorme desventaja urbanística de que las casas nobles austrohúngaras se abren desde un pasillo de entrada de caballos a patios interiores-corralas demasiado fáciles de yugular…

Desde su residencia en la Embajada española, cerca de la plaza Octógono, al futuro embajador en Perú o la Santa Sede le tocó curtirse en una diplomacia urgente y arbitraria. Se echaría 20 años encima en 4, no valiéndole ni la toma de aguas en el balneario de uno de los financiadores de la barbarie como fueron los Krupp y Thyssen, el honrado ciudadano Szécheny.
Es una zona la de la embajada en que vivió, y lo es aún hoy, semejante a lo que debieron ser arterias como Sagasta en Zaragoza o el Barrio de Chamberí en Madrid, antes de sufrir especulación por centralidad. Llena de palacetes, casas de pisos señoriales de estilo ecléctico, espléndidas terminaciones y puertas del nuevo estilo…

Vertebradas por un metro, una red de tranvías y estaciones férreas que en España hemos trasladado. Mediante inversiones para incomunicar comunicando que han representado tres veces el gasto de haber puesto la red y estaciones con que se contaba para asegurar 200 kilómetros por hora y media o una hora más de desplazamiento.

Ningún financiador de partidos superará la belleza del diseño original del primer Talgo.

El Ángel de Budapest tiene un merecido reconocimiento en el callejero zaragozano. En plaza abierta, soleada y ventosa: lo que menos recuerda a un gueto que hay. Cerca de espacio público de celebración de éxitos para cada generación aragonesa: el príncipe Felipe del CAI-Casademont.

Un andador de nuevo cuño porticado la comunica con el imperial Palacio Larrinaga, que por calidad arquitectónica no desmerecería en el entorno cotidiano en Budapest de Sanz-Briz.

Zaragoza y Budapest están hermanadas, juntamente con el Estado de Israel, por este preclaro aragonés. Al que imagino con los andares, indumentaria y savoir faire de un Falcó de Pérez Reverte… El legado de este superviviente debe dar lugar a unas jornadas anuales humanistas que lo revivan… No solo en forma de plaza dura, sino de boulevard permanente ajardinado en nuestra memoria…

05.11 Luis Iribarren

4.11.19

Periferias 2019, conclusiones y emociones en su 20º aniversario. Huesca viva

Huesca irradia cultura hasta su extrarradio Moneo. A diferencia del fútbol, ello no imanta ni centrifuga a los vehículos que la circundan, en dirección hacia esa impresionante obra de ingeniería que es el nuevo Monrepós.

Ritmos sosegados contra deportes de consumo o ritmos frenéticos para el ocio programado.

Su festival de octubre, 20 años ya de pulso y púa liderados por el fascinante personaje Luis Lles, tiene el felicísimo nombre de “Periferias”. Con sentida reivindicación de hacer artesanía para producir alta cultura fuera de los círculos, opciones y abundancia de público de las grandes ciudades.

Sin renunciar a brochazos de pincel fino de cultura indie y de vanguardia. Y dado que cualquier creador goza del poso de ver su creación en un entorno para el que, en principio, no estuvo concebida: el de una ciudad intermedia de ritmo sosegado.

Cerró el festival el fenómeno “Niño de Elche”, autor consagrado con nombre de huracán. Mejor concierto pilarista al alimón con Lorena Álvarez, que padecer en multitud y del que deleitarse en gratuidad: això es Zaragoza. A ver si vienen en formatos poéticos de pago.Tiene mucho sentido su elección en la Huesca de Willy Giménez y Chanela, de tantos y tan buenos cantaores y saeteros hijos del Casco Viejo sertoriano.

Me gusta a rabiar el título de esta edición de aniversario “Raíces y Cables”, pues desde las primeras todos tendemos mensajes desde el campo de nuestra batalla, inversiones a cielo abierto, conexiones y telesillas a veces hacia otras raíces distintas. Se transportan raíces para fusionarlas, se maridan jengibre, sésamo, brécol y albahaca…

Cables que fueron guiños a la labor creativa de Tristan Tzara y su interés por las culturas periféricas africana y polinesia; a la búsqueda de conexiones musicales etno-tecno con cartelería a cargo del soberbio artista Javier Aquilué –sin salir de casa-.

Y, entre todas, una iniciativa artística en que necesariamente detenerse por su carácter de guiño al manoseado término de vaciamiento. En una capital de territorio con escasa actividad minera, una exposición denominada “Cielos Abiertos” ha traído la piel de Aragón sur y su color rojizo al Alto Aragón calizo y blanco.

Poniendo en evidencia artística la belleza geológica y patrimonial de las escorias, de las perforaciones en escaleno negativo, en contra sinclinal de anti meseta. También las instalaciones abandonadas de poética vigencia.

Esas reflexiones y chorreo cultural desde dentro recargan las pilas necesarias para afirmar que de cara y no de espaldas al paisaje se vive más, se comprende mejor la singularidad de un vino, de una decisión de emigración, de una obra de arte… Siempre ionizado en positivo…

Nos vamos con el enorme “Niño de Elche”:

“Era tan comunista Que tras el fin de la contienda Huyó a calzón quitado A tomar el primer avión” (camino de Santiago)


04.11 Luis Iribarren

2.11.19

La Zaragoza de los textos cabreados en los patios

En la Zaragoza cabreada he encontrado este cartel en la puerta de una comunidad de vecinos. Un aviso duro y de la España cabreada y con ganas de que el sentido común tenga más espacio entre las personas. El texto es de la Celtiberia más dura. 

29.10.19

Predicar en tempero aragonés, sermón fecundo…

Aragón Televisión está emitiendo el enésimo producto acerca de las causas, poéticas esta vez, de la despoblación. Compitiendo, además, en franja contra el mismo Calleja: el profeta que todo lo llena.

Lo lidera en entrevistas Antón Castro, que por él mismo ya demuestra que todo esto de las nuevas retóricas sobre lo necesario que es abordar la despoblación en realidad es un mantra de revisión de, por y para las élites culturales, periodísticas y políticas de siempre…

Subidas a las grupas de lo vaciado, poéticas imágenes a lo Follonero y Página 2 satinan tanto edificio vitrificado de los únicos habitantes con poder que quedan en los núcleos abandonados y que están lejos de querer su repoblación.

Si ellos mal subsisten –véase brutal manifa frutal en Calatayud- en qué nuevo, este sí, problema no se convertirán los repobladores sin derechos históricos PAC cuando se termine la subvención que los traiga. 

O palmen pese a la rebaja en autónomos e IBI por falta de demanda del teleclub-tienda. Habrá que preparar nuevas ideas 3.0 para que puedan volver a pedir tratamientos singulares, porque ya tendrán derechos históricos por arraigo.

Porque lo que mola a los neourbanitas con tractor rurales es ir a ver gente y consumir a La Morea de Pamplona o Puerto Venecia. Lo radial y Monrepós, no nos equivoquemos, no sirven solamente para acercar esquiadores para su segunda residencia.

Al mismo tiempo Moneo —desde su plataforma de buen gusto y proyectos terminados, sí, pero adaptados a la piel que nos envuelve— recuerda la condición de su Aragonia como isla, como refugio, en una zona de la ciudad que describe eufemísticamente como “falta de personalidad”.

Simultáneamente, el programa “Sin cobertura” presenta la dualidad de la sobrada cobertura de que gozan los artistas que, siempre puntualmente por su condición, han elegido Torralba de Ribota como espacio con ídem; se conduce por la memoria de Luz Gabás, la ciudadana del mundo, alcaldesa y profesora retornada; la de Carbonell, siempre en la carretera –y siempre, eso sí, aparcado en un blues y mirando al sur-; también en la mirada sobre Lechago de Luis Alegre, parecida a la que tengo yo de Berdún desde la distancia y amor por la cultura universal, a desarrollarse necesariamente en Zaragoza

Son interlocutores muy válidos, sí; la conducción es serena, gallega y dulce –quizá a mí me sobraría la rabia ahondando sobre la responsabilidad de las propias sociedades rurales y entrevistados en lo que llaman “vaciamiento”-; las imágenes son una guía de Aragón para foranos… Para fomentar la vuelta optimista, el paso del feminismo-ecologismo al ruralismo (se llegó a afirmar incluso por entrevistada celtíbera)…

Me huele a despropósito, me huele a mantras que se presentan indebidamente acabados. A defecto de título en convocatoria de subvención.

Por otra parte, me asombra que dicha jerga se incorpore a los análisis que desde dentro –puede que liderados por alcaldes a los que les importa únicamente hacer carrera política “fuera”- se realiza en foros como las jornadas denominadas “Predicar en el Desierto”, que han tenido lugar en Graus la semana pasada. Graus que sabe lo que es dejar de ser un relevante polo de servicios ya desde los años 60, pero que después ha visto languidecer incluso a Barbastro.

Las conclusiones de la jornada es que territorio, población pero también paisaje… vayan de la mano. No parece posible pues la subsistencia pasa por considerarlo fuente eólica, termal y residuo de nitritos; además de que el cambio climático que no existe lo está estragando.

Después denuncian la falta de visibilidad del emprendimiento rural. Tampoco estoy de acuerdo: innumerables ferias, mercados como el de artesanía de Aragón o alimentario del Pilar, desmienten la afirmación. Es más, lo que hay es invisibilidad para que los mismos proyectos se puedan liderar desde Zaragoza con implantación en el territorio. Con una pata en cada sitio.

Se expone una interesante realidad: toda la población de origen de un municipio se reúne en sus fiestas. Por qué será que no se aprovechan en absoluto para tejer redes, ¿por cierto complejo de inferioridad de los hijos de origen del pueblo que sí, son universitarios, pero no tienen una propiedad con la que retornar ni un puesto de trabajo en el medio urbano?

Discursos terminados, como la arquitectura de Moneo que mimetiza el circo de Panticosa o los Mallos en Huesca, como él dice, en pequeña escala. Con armonía, creando islas en lo desolado, imponiéndolas sin participación desde su genio. La bellísima madera de abedul envejece mal en los balnerios y quiénes serán las manos que lijen y curen…

A diferencia, me lo hicieron ver con razón, de la arquitectura del chileno Aravena que permite, cumplidas las funciones habitaciones o dotaciones básicas de un edificio, colmatar huecos deliberadamente dejados por sus ocupantes, en un ejercicio de necesaria pero responsable libertad.

La mayor parte de los habitantes del territorio que conozco pegados a él no tienen un discurso terminado sobre por qué residen. Los conscientes compran con naturalidad en las tiendas del recurso, porque aborrecen la grey bovina consumidora…

Consumen únicamente, y no es poco porque la tienen, su ancestral cultura neolítica que habrá que expropiar porque estorba para entregarla a la industria cultural y de la despoblación, y que la etiqueten de una vaciada vez.

Consideran su muerte parte indisoluble y orgánica de su propia vida. Saben que las soluciones terminadas que se baten y mezclan serán, incluso bien intencionadas, pastillas o papilla terminadas hasta el siguiente mantra.

No podremos echar ni nuestro propio tomillo, si no pasamos antes por el programa de cocina que homologue nuestra receta a mayor gloria michelina.

29.10 Luis Iribarren

25 Festival Jazz al Margen de Zaragoza. Un lujo gratuito

Que un Festival de Jazz lleve 25 años de programación excelente a sus espaldas habla muy bien del trabajo de las personas que están detrás, pues no es nada sencillo mantener un espacio cultural y musical durante 25 años. pero si además está organizado por personas de un barrio de Zaragoza, el Rabal, la cosa ya es para empezar a repensar y casi para estudiarla en profundidad.

Se cumplen este otoño el 25 aniversario del inicio del Festival Jazz al Margen, desde la margen izquierda de Zaragoza para toda su ciudad y con una programación que sorprende año tras año. Si además son actuaciones gratuitas con invitación que se recogen en la sala de la actuación con una hora de margen, es para aplaudir más todavía.

No todas las actuaciones y conciertos se programan en el mismo espacio lo que permiten distribuirse por barrios vecinos y amigos. Rabal, Actur, La Jota, Casco Histórico, Vadorrey son los espacios de este años 2019. 


El Concierto de Presentación del Festival Jazz al Margen tendrá lugar el jueves 31 de octubre a las 20'30 horas de la SALA LÓPEZ en la calle Sixto Celorrio 2.

Zaragoza saca la poesía a la calle. II Festival de Poesía Joven

Que Zaragoza saque la poesía a la calle es un gran acierto. Es ahora el II Festival de Poesía Joven en Zaragoza, pero debería ser una constante mayor, un grito que se multiplicar. En tiempos "raros" la poesía puede amainar el urbanismo gris y duro, la violencia verbal y la oscuridad de pensamiento. 

Más poesía y menos insultos, más gritos razonados y menos gritos que no son capaces de plantear dudas. Más color y menos suciedad mientras paseamos por nuestras calles zaragozanas. 

28.10.19

Fábrica de licores de Calatayud. Historia de los años 50

En la historia de Zaragoza la fabricación de licores ha ocupado un espacio importante, más todavía en la ciudad de Calatayud donde Ramón Esteve Dalmases y sus familiares posteriores tuvieron durante muchos años una fábrica muy reconocida por sus licores, destacando los diversos tipos de ron del Caribe y el licor del Monasterio de Piedra. Os dejo una etiqueta de un Ron Jamaica y otra de anises y licores varios, todas ellos de los años 50 del siglo pasado.





Carla Nicolás expone en Zaragoza la vitalidad más maternal

Hasta enero de 2020 podemos ver en Zaragoza, en la Sala Montemuzo del Ayuntamiento de la ciudad la obra última de la artista zaragozana Carla Nicolás, con una serie de trabajos que sin duda no te dejarán vacío de ideas y titulada “Abrigo” donde en el periodo de gestación como madre ha realizado todo un trabajo complejísimo y vital, variado y tocando diferentes disciplinas, para plasmar sus sensaciones, sus motivaciones e instintos en una evolución que se movía en el tiempo.

Busca una simbiosis entre la piel del ajo y la piel de la vida, entre la función protectora del ajo y en concreto de su piel, y la realidad de la vivencia de ser madre y llevar vida dentro a la que debe proteger de forma instintiva pero a la vez dando soporte vital a esa nueva vida que le inspira y le abre a nuevas ideas. Sin duda muy recomendable.

Para Rusia con amor, desde Aragón con más amor

- Exactamente, es un texto para el sibir riojano Viktor Cubero Aparicio, pero os lo participio -

Según Aragón Digital, esas noticias al meollo y con sustancia ahogadas por tanto humo mediático y tanta presunta patria, el patrimonio aragonés va a ser exhibido por la 2 rusa.

Por un canal cultural temático, este sí, de mucha bandera. Se llama “Rusia Cultura”, ni menos ni para qué más. Que exista demuestra bien a las claras la fecunda relación del gigante dormido con las artes, como con las ciencias.

Si se profundiza sobre el patrimonio aragonés, seguro que se hará respecto de su fecunda, impactante y singular historia. Semejante a las que tuvieron los rusos de Moscú o Kiev en el medievo.

Cruce de caminos Zaragoza y puerto Barcelona a la altura o superando la importancia de Novgórod del lago Ilmen: un asentamiento crucial para entender la historia europea del Este, la profundización del legado cultural de la Iglesia ortodoxa y la escritura cirílica –Moscú como tercera Roma magníficamente escrito por Brodsky-, la generación de mercados -como también lo fue Praga- para intercambiar madera, metales preciosos y, sobre todo, ámbar del mar Báltico por productos del sur mediterráneo, de la Ruta de la Seda o del Oriente omaní, vía remontar el Volga.

A Novgórod, primer centro eslavo relevante de intercambio, acudían por la navegabilidad de su sistema de ríos-lagos los comerciantes de las ciudades de fundación germana pero hoy polacas, letonas, incluso hoy rusas y en poca medida alemanas de la Hansa y ayer y hoy suecas. 

Kaliningrado de Kant, Visby de su isla, Dantzig de Walesa y Gunter Grass, Vilnius la de Sabonis, cómo no Kiel-Lübeck-Stettin que tanto aparecen en las eurocopas de balonmano…

A veces, vía Santander-Bremen-Hamburgo, los comerciantes sajones y after vikingos llevaban para intercambiar paños castellanos y catalanes, ergo aragoneses.

El sistema de los ríos y lagos Neva-Volga y el camino de Santiago, ramal aragonés… La importancia de los monasterios reales en la difusión del arte y la escritura… Las pinturas religiosas de Jaume Huguet el de Valls y los iconos medievales rusos y ucranianos… Redes…

Para todos los que niegan la importancia de las comunidades autónomas, recordarles que con respeto a las innegables reglas jurídicas del juego –otra cosa es considerarlas trucadas-, Aragón debe, puede y necesita tener su propia relación, al menos cultural, con el mundo eslavo y oriente por su historia propia. Y no solo con el inmediato que es Cataluña, principal consumidora de nuestra producción primaria.

Me refiero a cuidarlas especialmente con Japón, por pulso vital zaragozano (ejemplo de lo cuál es el magnífico Museo de Origami o los fondos de la Fundación Torralba Fortún), y cómo no con Rusia e incluso las antiguas repúblicas soviéticas antes con ella confederadas.

Es de una evidencia esclarecedora el legado vital que los niños adoptados en ese superlativo lugar han depositado en Aragón; los fascinantes músicos y compositores armenios y del resto de soviets que han completado la formación musical de los aragoneses; la relación paisajística y arquitectónica de Kazán con Zaragoza o de Samarkand-Khiva con el mudéjar y Teruel; el gusto por las estepas, los paisajes abiertos y nítidos que compartimos… La pasión pirineista rusa que encuentran en Huesca un segundo Cáucaso o Altai…

En fin, el paralelismo entre las iglesias cristianas georgianas o los monasterios armenios (patrimonios de la humanidad) con el románico lombardo del Serrablo (que injustamente no lo es)…
Es necesario rusificar Aragón, mejorar nuestras relaciones para que el principal destino de la fruta europea de calidad siga siendo ese fundamental mercado, compartir arte y cultura sin mirar atrás… Y atrás es, como en el caso de Francia, la participación soviética como suministradora del bando perdedor de lo que todos recordamos…

Todos los rusos o antiguos soviéticos y hoy otras cosas que he conocido adoran la comida y forma de vivir aragonesa, la rapidez en la respuesta y gestión de crisis que nos caracteriza, el sentido incluso de la barbaridad goyesca bajo cierto, nunca demasiado, descontrol que palpan que tenemos… Mucho parentesco de pueblo de estepa, taiga y paisaje abierto como para desaprovecharlo…

En una ocasión a mi querida amiga Marina Nikitina se le paró la respiración viendo el pantano de la Peña por primera vez, porque echaba de menos el caudal la anchura de su río Amur y se lo recordó. Pensó que era un río profundo y poderoso.

Se sintió tan llena y completa como cuando comió en el delta del Ebro un plato de anguila “all i pebre” que la devolvió a su infancia. A trasegar pescado de río.

Porque lo demás ya lo tenía y lo sigue teniendo en esa Zaragoza pero Aragón abiertos…

Hagamos institucional en beneficio de Aragón este tráfico incesante de sensaciones personales. La evidencia es que a los eslavos les gusta mucho estar entre nosotros. Pero que debe traducirse en una nueva ruta del ámbar, no solo cuidar la de la seda.

23.10 Luis Iribarren.

27.10.19

Plaza de España de Zaragoza, años 30

La Zaragoza de principios de los años 30, la de las fotografías tomadas por Loty la podemos ver en muchos lugares que se dedican a mostrarnos la historia urbana de las ciudades. Esta fotografía de la Plaza de España es una de ellas. Casi un siglo después Zaragoza ha cambiado, pero la Plaza de España no tanto como otras zonas de nuestra ciudad.

Los lugares de Zaragoza que no había que bombardear en 1944

En el año 1943 Europa se estaba destrozando amargamente y sin un motivo que no fuera supremacista de unos contra otros. España se había librado de la II Guerra Mundial por estar ya destruída y por otro motivos nunca suficientemente explicados. Pero los EEUU no tenían del todo claro que al final no tuvieran que entrar en España y bombardear ciudades en una hipotética entrada de Franco del lado de Hitler.

Hace unas semanas la Universidad de Texas publicó planos de ciudades españolas donde se marcaba zonas y lugares que NO había que bombardear. Colegios, hospitales, universidades, etc. De Aragón había los planos de Zaragoza y Jaca.
Como muestra y triste recuerdo, dejo el plano de la ciudad de Zaragoza con las indicaciones en inglés de los centros que no había que bombardear en el año 1944.

26.10.19

Arte urbano aragonés, delimitador de emociones contra ciudades escenario

Las ciudades aragonesas, como en general las del Estado español, han recuperado monumentalidad restaurada. Las conocimos grisalla-emigración, ahora son de colores como cuando un parado de larga duración se emboba con un Madrid-Barça, o contra su repetición de manifa política.

Modo casi Francia o Viena, inspirada por Bolonia en el caso de Zaragoza, presenta nuestra no urbe un adecuado tono pastel subvención. Ajado, a diferencia de las matrices. Se repinta si se puede o si te lo dan. No por vocación competitiva positiva: navarra, italiana o checa.

Claro, aquí las comunidades –y más en los cascos históricos- puede ser que padezcan enormemente las crisis. Nuestras burguesías cambian constantemente de vivienda y han salido de los edificios históricos y su incómodo e ingrato mantenimiento. Parece que no soporten mucho los disfrazados de montería, junto aquí, volverse vintage ni con sus caras, ni con sus coches ni con sus habitáculos.

Así, Zaragoza ciudad ha visto desplazado su centro comercial y administrativo –y todo lo que conlleva en vida urbana, de la denominada mediterránea como la dieta-.

De la glamurosa calle Alfonso (que no se abrió hace tanto) a la decadente pero monumentalmente espléndida calle Conde de Aranda y, tras ella dejando a cambio lo que todos vemos yendo a Delicias, al Paseo de las Damas-Fernando el Católico donde Cavia…

Y hoy todo ese comercio también pierde facturación anual y en él la noche se ha muerto, como me recordó la semana pasada uno de mis suministradores de buenos ratos y evasión sin viaje. Al parecer, porque los paseos se han quedado reservados a los que tenemos más de 50 años y existen otros templos del comercio, de los de expulsar a los feligreses… Y del botellón, de los que nadie los expulsará…

Cuestión repetida en ciudades incluso pequeñas por el efecto mancha de las multinacionales del deporte, la dieta grasa o las marcas blancas de productos desustanciados (o en muchas ocasiones, no). 

Ahora cruzar en coche Huesca por su casco urbano rotondo ya es más de media hora. Y Jaca, con avenidas de Armando, no se cruza nunca en un cuarto. Ni se aparca fácilmente, con lo que ya no es la ciudad-mercado de su comarca que fue y la calle Mayor es un parque temático de merchandising diverso. Que factura el 20% del tiempo de apertura.

Así que pueden generarse vacíos urbanos, espacios donde se convivía y habitaba en vida y comercio de proximidad que se careen. En los nuevos barrios, los bloques ya no tienen tiendas abajo. La fortaleza amazónica está socavando hasta a las tiendas de recurso de los pueblos, dándoles el último golpe de gracia. Manteniendo, sin embargo, al servicio estatal de Correos en un perfecto estado de revista en lo vaciado.

Volviendo de Budapest, esa formidable y glamurosa ciudad, magnífica y sucia, cualquier otra capital o polo de servicios medio europeo parecen terminadas. Y no siempre lo están bien. El pánico de la página en blanco cobra protagonismo: qué les hemos dejado por hacer a la siguiente nueva no generación de la no natalidad.

Vamos camino del colapso en los barrios construidos. Por eso son tan esenciales los detalles: esa medianera –siquiera parida por contratos públicos- revestida de extrañeza, novedad y vanguardia. Esos museos al aire libre de lo que está por llegar: que no podremos mantener, como Budapest, tanto ingente patrimonio si no aprendemos a no renovarlo constantemente. A decir, aquí me zampo porque es lo nuevo…

En Praga, en la Barcelona burguesa o el Barrio de Salamanca, en la zona de Zaragoza de León XIII que vivió mejores balances… no encontraremos esa emoción, ese espacio para lo onírico urbano… 

¿Seguro que son zonas urbanas que no evolucionan hacia su colapso por envejecimiento de su población residente?

21.10.2019 Luis Iribarren.

La Zaragoza que no volveremos a ver. Aragón no merece verse en Zaragoza

¿Os gusta para Zaragoza? Pues flor de unas noches de verano. Aragón parece no merecerse que se le recuerde desde Zaragoza. No hay sitio para Aragón en Zaragoza. Un poco de engaño en el 2008, un mucho de abandono mental a partir de ese fecha. Igual tiene razón todos los aragoneses que no son de Zaragoza, que tenemos Aragón como escondido. Estamos tontos. Torpes más bien.

23.10.19

Soluciones de transporte masivo para ciudades radiocéntricas

Viena, Praga, Bratislava, Sarejevo y sobre todas Budapest, tienen ese paralelismo con el urbanismo de Zaragoza y un poco Valencia, al que se han sumado en su crecimiento ciudades como Vitoria o Pamplona.

Fundaciones romanas, su perímetro exterior fue demolido como anillo-ring, donde se emplazaron a finales del XIX sedes bancarias, administrativas, compañías de seguros, cafés de tertulia, casinos o teatros. En su centro, como en una parte del zaragozano hoy, líneas de tranvías comunican de forma envolvente la ciudad. Nunca los dejaron de lado ni los sustituyeron del todo por vehículos puesto que sus ayuntamientos no se dejaron llevar por la fiebre del urbanismo-Le Corbusier.

Semejante sistema se utilizó y utiliza para desplazarse entre los barrios obreros de los segundos y terceros cinturones, como no se hace en España –aunque sí en la Península, en Lisboa-.

No es baladí: Portugal no mira desde el punto de vista organizativo en absoluto a Francia. Pero sí el Estado español, que ha copiado el centralismo radial carretero a la francesa. La misma centralidad geográfica peninsular de Madrid y su elección como capital, ha generado una red de carreteras, autovías y AVE en tela de araña que comunican con calidad y modernidad con su centro. No entre sí sus periferias.

Es el problema de Teruel provincia, agujero de la tela cubierto con poca seda proteica, capaz de atrapar pocos insectos.

Es curioso que, incluso sin ninguna fundamentación racional, el mismo modelo radial se ha trasladado a la organización de los transportes públicos masivos dentro de las ciudades españolas, a diferencia de las austro-húngaras o la citada Lisboa, saturando el centro de actividad cultural, comercial, educativa e incluso religiosa. Descontados los nuevos centros de consumo masivo periféricos, que generan discutibles polos de nueva centralidad cuando no se dan usos residenciales cercanos.

La necesidad de una línea circular de autobuses en Zaragoza no se ha planteado sino en fechas recientes, más bien producto del anormal desplazamiento del intercambiador de trenes y autobuses a un extremo de la ciudad. Ha de reconocerse que tampoco es un recorrido tan enormemente reivindicado ni usado. Que los de San José apenas disfrutan de Delicias ni viceversa es una evidencia.

Pero se vuelve de Praga o Budapest y es otro mundo. El transporte público masivo va por los anillos, llenándolos de vida. Al centro se accede por trolebús o tranvías menos agresivos en ocupación de espacio, lo que permite la circulación privada sin estridencias.

No aprovechamos ser concéntricos en capa de cebolla porque tenemos exageradamente metida en la cabeza la centralidad. La ocupación intensiva de los centros, modo barroco. Donde vaya Vicente… El espacio para la no molestia de nuevas opciones de transporte masivo, no solamente tranvía, sino trolleys eléctricos no se encuentra en dichos espacios.

Asombroso es que uno de los metros pioneros del mundo, la línea 1 de Budapest, únicamente sea un soterramiento de tranvía en una avenida lineal con el mismo nombre pero idéntica longitud que la de plaza España-hospital Miguel Servet. Lo tenemos en superficie y se aprovecha, se trata de que sus estaciones de Goya y Paraíso pudieran servir como conectores de los diferentes barrios periféricos.

Así como necesario sería conectar toda la margen izquierda por un medio masivo que la acercara a su hospital de referencia, extendiendo hasta el mismo la actual línea.

17.10 Luis Iribarren

22.10.19

Ferias de montaña: Biescas y Nevaria del río Aller (Asturias)

Este fin de semana se celebró la Feria de Biescas cuya importancia como punto de encuentro de toda la montaña oscense y, en el ámbito del queso, incluso de Pirineos Atlánticos, ha sido convenientemente glosada.

Jornadas técnicas sobre ganadería extensiva, varietales de uvas de altura, premios ganaderos y a productores de lácteos, exposición de toda la artesanía de Sobrarbe, Serrablo y Jacetania en un único punto, la convierten en el acontecimiento cultural y vivido más relevante de Pirineos Sur.

Hoy toca compararla para aprender con ese otro proyecto comandado y organizado desde las Comarcas centrales astures: la “Feria de la Nieve y la Montaña” que se desarrolla en el importante y vitalmente crucial municipio del río Aller, concejo hullero cercano al emblemático de Mieres. Liderado por Cabañaquinta y Serrapio, sede de la emblemática iglesia románica, encalada por fuera, de San Vicente. Lar de impactantes frescos, puerta de Asturias.

Lugar en permanente reconversión como queda pendiente en la media montaña turolense y no en Mequinenza. La feria Nevaria contribuye a que la nueva economía del valle se relance, además de como punto de encuentro de toda Asturias en torno a una idea: la contratación de servicios relacionados con deportes de montaña y nieve.

Goza de una especialización que podría aprovechar también la institución ferial de Biescas para crecer o diversificarse, ausentes Jaca y Sabiñánigo en este campo. Con el encuentro de Barbastro ferial a demasiada distancia del recurso nieve.

En Nevaria no solamente participan como expositores las estaciones de la Cordillera Cantábrica, de allí su consolidación y vigencia, sino incluso Sierra Nevada y Aramón. Pensemos en una feria inversa en nuestro territorio, ya que nuestra matriz de nieve tiene esa experiencia y contamos con el Grupo Barrabés.

Otra cuestión interesante es que se aprovecha el encuentro para invitar y que asista una estación alpina. El intercambio de información y experiencias está asegurado. En cuanto a las actividades de montaña, la feria asturiana apuesta fuertemente por las BTT. Como también lo hace Aragón en Sobrarbe, principal potencia europea. Se trata de enganchar a través de una feria a los propios habitantes, cuestión sencilla si pensamos en la enorme trayectoria del Club Ciclista Edelweiss de Sabiñánigo como organizador de complejísimos eventos.

Fotografía de montaña, degustaciones gastronómicas y coctelería, pruebas de productos innovadores de marcas de material deportivo en la feria, demostraciones de rescate en montaña con perros, actividades para niños de iniciación a la escalada y charlas técnicas sobre senderos componen un variadísimo friso de opciones y de estímulos, de yacimientos de nuevo empleo, contactos e influencia.

Se celebra en diciembre, qué mejor momento que dar una alternativa complementaria en Biescas en noviembre, antes del inicio de la temporada de montaña en las principales estaciones no alpinas de Europa.

16.10 Luis Iribarren.

5.10.19

El telón de boca del Teatro Principal de Zaragoza

El telón de boca del Teatro Principal de Zaragoza se pintó en el año 1877 por Marcelino Unceta y aunque está en unas condiciones bastante irregulares, se ha ido restaurando en este siglo y medio en cinco ocasiones. Una obra de arte casi único en España por su antigüedad y del que hemos seleccionado el detalle inferior de un libro abierto que representa la palabra y una lira que representa la música.

Vemos también en la zona baja de esta entrada una imagen en blanco y negro conservada por el Gobierno de Aragón donde podemos admitir sin color los contrastes que llegó a tener el telón, hoy totalmente perdidos.

Su casi 100 metros cuadrados de obra pictórica en tela tienen dos caras perfectamente diferenciadas. La que vemos todos los espectadores conteniendo la obra de Marcelino Unceta y la cara interior que no vemos nunca y que contiene decenas de firmas de actores que han trabajado con sus obras en el Teatro Principal a lo largo de los años y que han ido dejando allí su impronta.

¿Debe seguir estando en la escena del Teatro Principal, sufriendo aunque esté bien cuidado? ¿Es posible pensar en su restauración de nuevo y pasar al Museo de Zaragoza como una pieza única de la historia de Zaragoza? ¿Se podría poner en su lugar una copia en vinilo?


3.10.19

¿Qué futuro tiene Teruel Existe en todo Aragón?

Teruel existe claro, pero no en el tono en el que se ha referido el Presidente de Aragón hablando de serpientes, sino en el grito triste del que tiene que decir que sigue vivo para que se le pueda alimentar de esperanzas

Teruel existe, y Aragón también existe, y que ahora haya dado el paso necesario para presentarse a unas elecciones generales como antes hicieron otras plataformas por toda España que se convierten en activos políticos, es la lógica de quien sabe que fuera de la política de la alta representación hay muchas menos posibilidades.

Teruel Existe es una plataforma no totalmente política, apegada a su territorio, pero posiblemente fuera de toda ideología económica clara. No creo que sean ni de izquierdas ni de derechas, sino ambivalentes: de unas cosas son de izquierdas y de otras de derechas. Como ahora va sucediendo cada vez más.

Necesita Teruel Existe unos 15.000 votos que son muchos (pero posibles) en la provincia de Teruel, por lo que necesita muchos de Podemos y un buen trozo del PSOE y de Ciudadanos. Le apoya desde fuera CHA y el PAR, que sin duda aportarán con el voto otro puñado muy necesario. Pero la gran incógnita es saber cuántos votos de los que han ido obteniendo los partidos tradicionales se irán esta vez hacia la plataforma Teruel Existe.

Teruel sabe que se la juega en estas elecciones, pues si fracasará la candidatura se vería muy dañado el movimiento de Teruel Existe, y sin él el respeto hacia Teruel sería mínimo. Ya es casi mínimo.

Pero si funcionará muy bien y se erigiera en la primera opción política de Teruel, algo posible si rasca en todos los partidos, estaríamos hablando de un nuevo partido aragonés, transversal y mezcla que con el nombre de Aragón Existe podría revolucionar el concepto de la España Vaciada hacia un respeto mayor dentro de una España que solo mira al mar como soluciones económicas de futuro.