31.7.17

Impresiones sobre Cerdeña, 1. Toponimia, paisajes y usos

Costa Rei, sureste de Cerdeña. Kilómetros de costa y bosque mediterráneo en estado prácticamente intacto. ¿Costa Brava, año 1920?

Merece siempre la pena dar una vuelta por el sur de Italia, que comienza en Perugia e incluye a la inquietante Roma, por Córcega y Cerdeña.

Una buena parte del arte y arquitectura aragonesas, desde la Roma que levantó los Bañares o los pantanos de Mezalocha y Almonacid, pasando en la capital de la Corona por el renacimiento de la Lonja y la Seo y siguiendo por el barroco de San Carlos, antigua sinagoga, a Italia y la vuelta a 

Vitrubio y otros grandes arquitectos e ingenieros es debido.

Pero también hay una corriente contraria, de que todo aragonés debe empaparse. El castillo marítimo de Napoli, las vías centrales y palacios de la Palermo y de toda Sicilia post normanda y árabe a la que canta Battiato, la disposición del castillo y fortificaciones de Cagliari en Cerdeña, más que estar emparentadas con el nuevo Estado “España”, se encuentran relacionadas con la Corona de Aragón, heredera de su provincia Tarraconensis y de la vía Augusta.

Cerdeña interior. Territorio monegrino-somontano, produce trigo en abundancia que da lugar a su alimento básico: la sémola-cuscús. Contiene asentamientos prerromanos similares a la cultura talayótica menorquina, los nuraxi.

Ese aire de familia y toponimia catalano-aragonesa presente en Cerdeña como en los casos de Alguer, Olbia, Palau, Iglesias, Cabras…, esos usos gastronómicos algo distintos respecto de la Península Itálica, ese interior reseco y duro tan semejante al paisaje del Somontano y Berbegal.

Juntamente con la relación histórica de Cerdeña estrictamente con la Génova de los Grimaldi ahora monegascos y de los Doria, aliada de la Corona por intereses mercantiles, de la civilización mediterránea mestiza con gotas bárbaras y normandas de la que provino el comandante Roger de Flor, Aragón es pasado pero también presente de Cerdeña. Durante casi 200 años, no lleva siendo Italia el mismo tiempo.

Isla inequívocamente con vocación de regne, como sucede con su hermana Mallorca. Con un paisaje, idioma y gastronomía tan semejantes.

Costa Oeste de Iglesias, calas semejantes a las de la Serra de Tramontana (Mallorca), patrimonio de la Humanidad.
Aunque la historia no se mastique en sus localidades y forme parte de la isla como en el caso de Sicilia, Cerdeña presenta una virginidad paisajística compuesta por un interior aragonés y una costa en ocasiones ampurdanesa, en muchas ocasiones mallorquina y en algunas partes de su costa oeste minera, ibicenco-murciana.

Más bien, recuerda a cómo deberían ser estos litorales de la Corona de Aragón antes de que la importancia histórica como puerto natural y base de la flota de la Corona de la playa de Salou, hayan sido mancilladas por su presente de modo irrecuperable.

Al que no se le augura ningún futuro, pues casi ningún cliente de la Costa Dorada tiene interés alguno en tomar vermú en Reus, degustar vino en Falset o viajar hasta el Ebro y el Matarraña.

Mientras dure, una recomendación, disfrutad de este paraíso. Que permite al turismo familiar una 
convivencia total con el mar y con el entorno. Y el mar es lo único que nos falta para la felicidad paisajística plena… Ahora bien, lo tuvimos. Éste es el nuestro, donde los almogávares de la Val d’Echo o de Tena tenían que aprender a nadar en agua donde se flota.
Agua azul marino esmeralda.

31/07 Luis Iribarren 

Un carro de caramelos, que no tiene clientes

La soledad del carro de caramelos en un día lluvioso. No hay niños ni adultos viciados. No hay vendedor sino charcos. Es la Plaza del Pilar de Zaragoza en una mala tarde de otoño. Pero quedó la intención. Más parece un carromato del viejo Oeste americano que un carro aragonés o castellano, pero le perdonaremos al diseñador su atrevimiento.

Ventana con reja de motivos florales


Una ventana de las guapas en el centro de Zaragoza. Con esas forjas artísticas que decoran la calle e impresionan a los vecinos. Decoraciones florales en una zona verde de la Plaza Aragón. Todo a juego urbano y natural.

Cuidado con el Mercado Central nuevo. No equivocarse


Estamos entrando en las últimas semanas del Mercado Central de Zaragoza que conocemos. Las obras crearán “otro” Mercado Central, con muchos menos puestos, más grandes y posiblemente con otros precios y servicios. No es nada sencillo triunfar en la venta al por menor, esté dentro o fuera de grandes e históricos edificios. Así que mucho cuidado con los cambios y sus esperanzas de éxito, no se vayan a convertir en fiascos. El Mercado Central no se ha querido convertir en un nuevo mercado, sino en un mercado más limpio, moderno y cómodo. Eso supone que tendrá los mismos clientes de siempre. Cuidado con los precios, que ya se observan subidos, pues la competencia será feroz.

30.7.17

Zaragoza Expo 2008. Texturas 10. Agua en la Expo 2008

Este primer bloque de texturas de la Expo 2008 lo quiero acabar con la lluvia. Fue una Expo dedicada al agua, pero el agua no tuvo el protagonismo en la calle que se merecía. Hubo conferencias, libros, visitas, temáticas algo escondidas, lo que dificultó que el agua como lema grande e importante fuera el motor real de la Expo 2008.

Los zaragozanos al menos, deberían haber percibido mucho mejor que el agua era bastante más que una temática; era un grito mundial, es una necesidad que desde Zaragoza se debería haber liderado.

Siguió unos más el Agua entre nosotros como idea a cuidar, con la Oficina del Agua que al final se cansó y se fué, tras varios años sin recibir las ayudas que se firmaron desde la DGA. No fuimos capaces ni de mantener la hermosa idea de que Zaragoza debería haber liderado mucho más que durante 3 meses, el agua a nivel mundial, como concepto, como idea sostenible y de solidaridad.

El Agua de/en Zaragoza, se cansó del desprecio y se fue a otro país.

No hace mucho calor; es que no es la hora de salir


¿Mucho calor en este agosto que quiere empezar? Eso no es nada, en serio, en breves días vendrá el otoño y volveremos a disfrutar del cierzo y las nieves, del fresco por las noches y de los guantes de lana.

Estas imágenes son de Boltaña, para darnos entre todos ánimos de que siempre, tras lo que no nos gusta, viene la calma chicha y el tiempo de descanso ambiental.

¿Pero quién ha dicho que no nos gusta el verano y sus piscinas, el sol ante el mar y las terracitas a las 12 de la noche?

Una flor que anima a salir por Zaragoza, aunque haga mucho calor

Aunque haga mucho calor en estos días, hay que levantar la mirada y salir a la calle. Está llena de ejemplos naturales que soportan bien el calor del verano. Esta bella flor es de un jardín zaragozano. Nacen, se mueren como es lógico y se preparan otras para volver a llenar de color la calle. Así que hay pocas excusas para quedarnos metidos debajo del aire acondicionado. Si ellas pueden, nosotros también. No hay que perderse ninguna tarde de cervezas o de cine, de paseos o de charlas con los amigos.


El Real Zaragoza de pretemporada, necesita mejorar

Ayer el Real Zaragoza como la semana pasada, dejó en Aragón TV (para mi en el sofá, y en el campo para los aficionados de verdad que estuvieron allí) un mal sabor de boca. Sé que es muy pronto y que los partidos de fútbol de pretemporada son para aprender y sopesar, para ver gestos y cambiar movimientos. Pero aun así en los dos partidos que llevamos viendo al nuevo Real Zaragoza y admitiendo que es posible que le falten jugadores importantes, la sensación es muy floja.

La auténtica curiosidad del deporte que representa a una gran ciudad como Zaragoza es su CAMBIO TOTAL. Los aficionados y los fieles zaragocistas tiene una moral inmensa, que yo desearía en otros órdenes de la vida. Por ejemplo en la política o en los trabajos sociales.

Les (nos) han cambiado todo el engranaje del equipo. Es otra empresa, otro entrenador, otros jugadores, otros gestos, otra forma de jugar y perder. Queda el césped y el color de las camisetas… y no siempre. Y los aficionados siguen siendo fieles a más no poder con simplemente el nombre del Real Zaragoza (que vete a saber si algún día no lo cambia algún rico con cara áspera y que ponga las pelas en un montón), aunque ahora se gestiona de otra forma, o defiende desde otra ideología deportiva.

Cambiar todo no significa mejorar algo. Y volver a empezar no significa dejar los errores del pasado para abrazar los aciertos. Es MUY pronto para sacar conclusiones, hay que dejar que vayan circulando los días y los aires. Pero cuidado con no acertar.

Nota.: La fotografía es de Daniel Marzo para Heraldo de Aragón

Julio Puente

A este reloj zaragozano le falta la pila

También en la ciudad de Zaragoza nos podemos encontrar con fachadas decoradas a gusto del propietario, con sumo gusto además. 

En casi el centro de la ciudad podemos ver este reloj de sol, que nos sabemos bien si atrasa o adelanta. Pero es guapo. Son esos detalle que también hacen ciudad, aunque estén en calles no muy conocidas y visitadas. Pero céntricas.

Yo no soy un profesional de los relojes de sol, pero la imagen fue tomada a las 9 de la mañana, el gallo está colocado en los dos palitos y la sombra indica que es la una y media. Igual es que no le han cambiado la pila al reloj.

XXIV Festival de Música en el Foro Romano

Nos queda todo agosto 2017 para disfrutar del XXIV Festival de Música en el Museo del Foro Romano de Zaragoza. ¿Algún lugar mejor en nuestra ciudad para disfrutar de música clásica bien ambientada? Siempre a las 19,30 horas, los viernes de agosto y le primero de septiembre.

Observadores en el Palacio de los Morlanes

Por Zaragoza tenemos muchos observadores que nos miran desde las fachadas de las calles. Son zaragozanos viejos, con siglos incluso a sus espaldas, pegados al mismo sitio, y que simplemente miran.

Dicen los datos que estas esculturas decorativas de las ventanas, datan del año 1555, y que sin saber con seguridad quien construyó este edificio ni quien fue la familia propietaria primera, creemos que fueron los Morlanes, y por eso le hemos dejado el nombre de Casa de los Morlanes.

Lo que podemos ver es parte de su fachada original, ya que su interior quedó destruido y no se conserva nada original. Actualmente es propiedad del Ayuntamiento de Zaragoza donde tiene su sede de Acción Social, Servicio de Juventud, CIPAJ, Filmoteca de Zaragoza y una sala de exposiciones.

La Chimenea. Simplemente la chimenea

Debajo de esta chimenea de Zaragoza se han celebrado fiestas, excesos, bailes, primeras veces y tiempos excesivos de ocio. Debajo de esta chimenea se ha aparcado y ahora se disfruta de un nuevo parque que con las reformas del año 2008 convirtió esta zona en un lugar para pasear y descansar. Falta sombra, incluso faltan bancos, pero es que no nos acostumbramos a darnos cuenta que en Zaragoza además de un invierno cruel hay un verano tórrido.

29.7.17

La Historia de Aragón. "Menuda Corona" en San Juan de la Peña

La Exposición “Menuda Corona” que se ha montado en el Monasterio de San Juan de la Peña y realizada por del artista aragonés Agustín Lorés —reconocido por sus trabajos internacionales— realiza un recorrido por los orígenes de la Corona de Aragón a través de la ilustración y usando diferentes soportes, para mostrarnos la historia de Aragón para todos los públicos.


Se ha instalado en el claustro del Monasterio Nuevo de San Juan de la Peña y estará a disposición del público durante 6 meses, hasta enero del 2018. Es una ocasión perfecta para pasear por sus prados y bosques, para perdernos al menos un día en este agosto, y recordar dónde naciço Aragón en un montaje realizado desde Turismo de Aragón pensando en toda la familia. Es didáctico, contiene todos los datos históricos básicos, para que sepamos desde donde venimos. Y además es muy simpático.


La exposición narra de forma didáctica algunos hitos del nacimiento del Reino de Aragón y la Corona de Aragón, transportando a quien la visite a la época medieval de forma didáctica. Cuenta cómo creció el Reino y se formó la Corona, desde tres pequeños condados pirenaicos avanzando hacia el Valle del Ebro (Pedro I: Huesca), conquistando el Valle del Ebro y parte de la Sierra Ibérica (Alfonso I), hasta estabilizar la frontera y abrirse al Mediterráneo con la Corona de Aragón (Ramiro II), sin dejar de mirar al otro lado de los Pirineos.


La iconografía está basada en los pintores del romanticismo: Pradilla, Aguirre Monsalve, Carderera, Madrazo y Casado del Alisal.

Está abierta desde el 25 de julio hasta el 6 de enero. Los horarios son 25 de julio-31 de agosto: 10 h-20h. Del 1 septiembre- 31 octubre: 10 h- 19 h. Del 1 noviembre- 6 enero: 10 h -14h, excepto sábado 10 h- 17 h.. Excepto 25 de diciembre y 1 de enero que permanecerá cerrada.

Menuda Corona, para toda la familia

La Exposición “Menuda Corona” que se ha montado en el Monasterio de San Juan de la Peña es una ocasión perfecta para pasear por sus prados y bosques, para perdernos al menos un día en este agosto, y recordar dónde naciço Aragón en un montaje realizado desde Turismo de ARagón pensando en toda la familia. Es didáctico, contiene todos los datos históricos básicos, para que sepamos desde donde venimos. Y además es muy simpático.

El Paseo Independencia cuando era paseo

Este atardecer del Paseo de la Independencia de Zaragoza nos muestra lo que ya no habeis visto la mayoría de vosotros. El auténtico Paseo. Incluso se adivina el cartel del Teatro ARgensola, el del Banco Popular en las alturas y se ven las viviendas antiguas sin los porches de lo que ahora es el edificio del Corte Inglés.

Curiosamente en aquellas décadas los árboles se podaban como nos e podan ahora, se cortaban las ramas en altura, para dejarlos más horizontales y no verticales. En aquellos años los responsables de los parques y jardines eran municipales y la EScuela de Jardinería de Zaragoza tenía fama en toda España. Sí, existían los tranvías como se puede ver en la zona izquierda. La imagen debe estar datada de los años 60, pero no sé el año exacto.

Forestalia y Olba: “Proyecto de Custodia del Territorio”


Olba es un municipio que me gusta mucho. Buen paisaje, nació Pertegaz, una espectacular foz del río Mijares que ni siquiera sutura la autovía de Valencia, muchas carrascas truferas y gran paisaje de bosque mediterráneo. Aportamos espectacular imagen de sus congostos.

Además es la otra punta de Aragón desde Ansó, y por eso lo nombro tanto. Y está tan vivo y propone tantas ideas como hacía Aguaviva en tiempos. Véase su prédica con el ejemplo, la feraz y bien cuidada huerta escolar. Es un paraíso con microclima.

Así y según noticia de 17 de julio pasado publicada en Diario de Teruel, el municipio sur aragonés donde se han implantado algunas familias y reabierto y consolidado la escuela, está liderando un muy original proyecto denominado “Proyecto de Custodia del Territorio”.

Debido a que su único paisaje boscoso ya no se mantiene ni limpia para calentar las casas y cuenta con un sin número de campos sin cultivar.


Me gusta mucho y visito habitualmente –os invito- la gran página de la “Asociación Mijares Vivo”. Es una plataforma de debate y opinión. La misma es quien ha propuesto la cesión temporal de fincas sin uso –obstáculo: quién cobra los derechos PAC aunque no se cultiven- para que se limpien las acequias y se instalen más moradores en la localidad. Es un modelo Agenda 21 desde dentro de libro.

Al mismo tiempo, la empresa radicada principalmente en Erla “Forestalia”, surgida de los exportadores Grupo Jorge y sus problemas familiares, se anuncia que apostará todavía más por la biomasa. Pero asimismo que las inversiones para generación de energía en Aragón las va a desarrollar fundamentalmente en fotovoltaica sin primas y en 40 parques eólicos.

Parece que una parte de su compromiso pasa por Andorra, Teruel. Bien visto, el Desierto de Calanda garantiza sol menos los días de niebla de diciembre.

Es muy interesante consultar la entrevista concedida al diario “El Mundo” por Fernando Samper, presidente de Forestalia subtitulada “Un carnicero aragonés para relanzar las renovables en España”, del día 20 de mayo pasado.

Desde aquí y humildemente proponemos que el factótum Samper, además de sus megaproyectos kilotrón de generación por biomasa en Erla, el de Monzón y Cubillos del Sil (León), estudie así mismo, y como retorno social de sus inversiones tan costosas medioambientalmente, ideas pequeñas. 


Compromisos sociales que acompañen las concesiones para que, mediante convenios con el Gobierno de Aragón, pueda generarse empleo más allá de sus plantas de jardinero solar. Que generen empleo en la limpieza del arbolado de municipios como Olba.

Una vuelta al autoconsumo es difícil ante la facilidad de uso y relleno de las calefacciones de gasoil en el medio rural. Lo demuestra la crisis cíclica de los fabricantes de pellets cuando baja el precio de los combustibles. Como imposible parece volver a las pequeñas centrales eléctricas que había en cada pueblo con molino a principios del siglo XX. Y con ellas alimentar coches y tractores eléctricos…

¿O no? Podríamos soñar un futuro así para el medio rural aragonés… Sin perjuicio de los grandes proyectos, complementándolos.

De momento, buscaremos para celebrar la noticia del excelente estado de participación en Olba una cerveza fresca Mijares, de Mora de Rubielos. Así nos beberemos una parte de su río, pero sin afectar a los huertos. Así también vivirá en nosotros.


29/07 Luis Iribarren

La Plaza Aragón, convertida en la platea del teatro urbano

Hace más de una década montaron en la Plaza de Aragón una performance que duró un par de semanas formada por unas grandes láminas de papel que formaban como unos muros blandos alrededor de las acera de paso, para que los viandantes pudieran poner lo que quisieran.

Y todo estaba acompañado por un montaje donde se habían forrado de telas blancas (que se amarillearon con los días de estar en contacto con los troncos) los árboles de la plaza, colgando de ellos carteles con textos o cordones y elementos que completaban de forma artificial las ramas de los árboles.

No fué el único trabajo artístico que empleó en aquellos años la Plaza Aragón como escenario de montajes atrevidos y diferentes. Todas las plazas son precisamente eso, plateas o espacios para mostrar, para estar y mirar, para ser cambiados de forma efímera para darles otro punto de vista.