14.4.21

Un vaso de leche sucia. Macrogranja de Noviercas


La macrogranja de Noviercas, una expresión máxima del desprecio a la naturaleza y a las personas, es el resultado no solo de un capitalismo salvaje sino de una inconsciencia de las autoridades en salvaguardar el futuro.
¿Qué futuro puede haber en el entorno de Noviercas a la hora de construir y aceptar una macrogranja de más de veinte mil cabezas de vaca que va a dejar en el entorno unos detritus, hablando en lenguaje llano mierda (real y metafórica), que va a inundar el suelo y el subsuelo de una pobreza irrecuperable al esquilmar los recursos de la zona? 

Cuando la ubre de la vaca esté seca se buscará otro lugar en España que acepte migajas. Porque siempre habrá lugares más pobres y desesperados. Lo digo con todo el cariño para los sorianos y máxime cuando toda mi familia viene del otro lado del Moncayo que compartimos tanto ellos como los aragoneses. Es, precisamente, en el lado opuesto al lado aragonés del Moncayo donde se va a ubicar esta aberración que empobrecerá el suelo, contaminará los acuiferos y dejará una miseria medio ambiental que tarde o temprano se sentirá en el Parque Natural del Moncayo y en todo el entorno.


Habría que preguntarle entonces al alcalde de Noviercas cuando esto ocurra, porque esto ocurrirá, (que nadie sea tan iluso de creer que la naturaleza no se va a resentir) qué futuro va a dejar a las nuevas generaciones. El panorama es el siguiente: agua contaminada, acuiferos agotados, subsuelo debilitado, problemas de salud de sus habitantes. Y la palabra tan temida: muerte de un pueblo. 


Porque las grandes empresas actúan con un principio básico, máximo beneficio en mínimo tiempo. Lo dije antes, siempre encontrarán lugares más necesitados que los acogerán en sus proyectos delirantes y junto a ellos habrá gestores en la administración que tendrán una visión cortoplacista y poco humanista. 


Poner como excusa que se pretende acoger este proyecto para generar empleo es como pretender construir un cohete para ir a la luna con arcilla. El desastre está garantizado, porque es mayor la pobreza que genera que la riqueza que nunca habrá. Esta última irá a parar a bolsillos ajenos bien alejados de los pocos puestos que puedan generar en Noviercas. 


En mi hambre mando yo, dijo un campesino andaluz cuando quisieron comprarle su voto por dos duros. Se necesitan políticos que tengan esa dignidad a la hora de evaluar la problemática del desamparo del medio rural para que no acepten proyectos que nacen muertos de vida. Pan para hoy, hambre para mañana. Eso es la macrogranja de Noviercas. 


Hay en Noviercas un proyecto arquitectónico, el Teleclub, que está nominada a los premios de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea que se entregarán en el 2022; también ha sido finalista en los premio FAD 2020 y ha recibido una mención en los galardones de arquitectura Hispalyt. Digo esto porque ¿cómo pueden convivir la belleza y el caos? ¿Se imaginan a los turistas yendo a ver el edificio con pinzas porque el olor de las defecaciones de más de veinte mil vacas no habrá quien lo aguante y disimule? No digamos el aire que respiren con todos los contaminantes que la macrogranja ocasionará.


Alguien debería avisar a los miembros de los diferentes jurados de dichos certámenes arquitectónicos para que les haga ver que este proyecto arquitectónico está en un entorno tan contaminante y despreciativo a la naturaleza que los premios en sí se devalúan, máxime cuando la nueva arquitectura, si algo valora hoy en día, es la convivencia entre arquitectura y naturaleza. Noviercas tendrá su edificio, pero no tendrá naturaleza. ¡Viva el caos!


Olga Neri


13.4.21

Etimología de las principales ciudades aragonesas


En la provincia de Huesca, las cabeceras comarcales y ciudades principales presentan nombres con el siguiente significado etimológico de norte a sur y oeste a este:

Jaca: primera capital de Aragón, antes asentamiento sede de la tribu iacetani, prerromana (vascona o ibera, no celta). Comparte raíz con Aquitania.

Sabiñánigo: podría ser lugar de sabinas, pero indica como otros lugares una finca romana que sería de un tal Sabiniano (con acum como sufijo gálico), erigida como lugar de descanso entre Cesaraugusta, Osca y los baños de Panticosa. Curiosamente para la misma función especializada que aún tiene.

L’Ainsa: lugar de pastos en ibero-euskera, se corresponde con su ubicación soleada y fértil.

Benasque: existe una importante localidad francesa que comparte nombre con v, como sucede con Berdún. Ben en lenguaje céltico galo es una de las formas de decir montaña, con un sufijo final relativo a la misma.

Ayerbe: en ibero vasco, tribu nómada hasta estos pagos, significa bajo la loma (ahier behe) lo que se advierte en la morfología de la población. Más todavía cuando se la compara con Ayerbe de Broto.

Huesca: del prerromano íbero precioso nombre Bolksan, se ha denominado Osca y Walqa. Importantísimo centro universitario de la provincia Tarraconensis y hasta la fundación de la Universidad de Zaragoza. Hay tesis también sobre que puede significar repoblada por colonos oscos italianos, pueblo de montaña apenina semejante al Prepirineo (casualidades).

Alquézar: al-kezra, pudiendo significar azud o corte de agua para riego.

Barbastro: derivado del nombre romano Barbastrum adoptado por Muza para fundar un asentamiento. Del nombre Regio Barbitania, asentamiento para controlar la tierra de enorme calidad de su feraz entorno.

Monzón: mont-rodón o redondo por el cerro en que se asienta su castillo templario. Existe un curioso Monzón de Campos palentino.

Graus: del romano gradus; paso estrecho en el sentido que fuera, existen numerosas poblaciones sin s que son puertos como los de Valencia o Castellón. También en Huesca hallamos El Grado.

Benabarre: división de opiniones en Benavarri en lengua propia por el aben árabe inicial pero el sufijo final íbero-euskera berri. En una comarca donde existen toponimias como Güerri, del rojo gorri.

Binéfar y Tamarite de Litera: asentamiento de los Ben-Affa de la taifa leridana el primero, compartiendo el segundo etimología con el árbol que crece en suelos salitrosos tamariz, pero que parece que pudo significar balsa en árabe. La Litera es una superficie plana entre montículos como sucede con el Fondo de Llitera en Fraga.

Sariñena: contiene el sufijo enis patronímico romano pero parece compuesta de sa, cereal; ara, tierra en ibero; agan, ancha o mucho (río Aragón) y final en ain como en euskera de lugar.

Fraga: en Galicia es Bush, lugar de bosque impenetrable. En Aragón puede venir de Gallica Flaouia, localidad cercana a la fundamental Villa Fortunatus. Recibió el bellísimo nombre árabe de Medina Afraga siendo el Cinca, su río de las aceitunos (nahr al zaitun).

Por cierto que la etimología de Pirineo es de origen griego, parece que por un incendio que vieron en sus lejanas montañas en la costa cercana a Ampurias navegantes griegos.



En la provincia de Zaragoza, con el mismo criterio, cabe destacarse:

Ejea de los Caballeros: sede principal del pueblo celta suesón de donde provendría la toponimia Sigea (otros dicen que es por seg-etxea: casa de la victoria), excelentemente ubicada en la calzada de Cesaraugusta a Pompealum por las minas de sal de Remolinos, más valiosas en la época que el oro. El apellido caballeresco lo porta nada menos que desde comienzos del siglo XV en documentos en aragonés.

Borja: como denominación proviene de Bursau que, como Jaca, acuñó moneda antes de Roma en cecas (de la ceca a la Meca). Población origen como de Borja del apellido noble de los Duques de Gandía, nacidos a veces en Xàtiva y dadores de Papas.

Tarazona: proviene como es conocido de Turiaso que contiene la raíz que le pega mucho por ubicación del ibero-vasco “turi”, presente en Iturriaga (lugar de fuentes o rico en aguas). El monte dador de agua a esta comarca, el Moncayo, parece que significa monte de pendientes (cayus) o monte que gobierna (del árabe, cadí).

Alagón: también río extremeño e importante linaje noble, proviene su nombre de la ciudad en que más al este se hablaba protovasco, Alaun. Tan importante en su época como la siguiente.

Salduie-Salduba: luego Cesaragusta y Saraqusta y finalmente Zaragoza ha sido desde siempre un lugar de huerta codiciadísimo por estar atravesada por tres ríos. La ciudad ibera sedetana fue elegida para una refundación romana homenajeando a César, casi única en el imperio por nombre, en la que se instalaron colonos que fueron antes veteranos legionarios. Erigida como colonia central de la Tarraconensis, aseguradas las fronteras cantábricas.

Quinto de Ebro, como Cuarte y Utebo: se erigen sobre piedras miliares de calzadas romanas a partir de un asentamiento importante. En el presente caso de Celsa Lépida Augusta.

Caspe: con nombre da lugar a muchas interpretaciones como la increíble de que proviene del ibero-euskera (bajo la carrasca, con pe por behe), la árabe palabra casbah (casco antiguo de núcleo importante, a diferencia del rabat o rabal: arrabal extramuros) e incluso existe la legendaria teoría de su fundación por grupos venidos del Mar Caspio.

La Almunia de Doña Godina: en árabe huerta ajardinada erigida en el rico solar celtibero de Nertobriga. La homenajeada Godo de Foces legó para erigir un hospital una huerta a la Orden de San Juan de Jerusalén que todavía puede contemplarse en la entrada histórica de la ciudad.

Illueca:
del romano Illicata, sede de la fundamental familia aragonesa de los Gotor, casados con los Luna. Por lo que la misma goza del relevante castillo del único Papa plenamente aragonés (si consideramos al Borgia únicamente valenciano).

Cariñena: finca de Carinius, importante propietario romano. Imaginamos que el plantador u ordenador de los primeros e históricos viñedos.

Belchite: lugar bello en aragonés, vocablo semejante a Bell-lloch, Belvitge, en castellano Miralbueno etc.

Daroca: parece que del celtíbero Darek (no confundir con efebo polaco) o bien de su bautismo por guerreros árabes yemeníes, asentados en un clima montañoso que les era familiar, para controlar la vía aragonesa hacia Valencia. Le llamaban Calat-Darawca.

Calatayud: ciudad a cuya denominación no se le quitó el prefijo como castillo de Job (en lengua hebrea) o Ayub. La cercana Bílbilis de Marcial, de donde viene su gentilicio, formaba parte de esa potente red de ciudades que como Mara o Numancia existieron en los frescos y ricos secanos de la cara sur ibérica. En esa franja que hoy se denomina felizmente Serranía Celtibérica.



En la provincia de Teruel, con el mismo criterio, disfrutamos de las siguientes poblaciones capital:

Calamocha: prima etimológica de Calatayud y Calatorao, parada en la impresionante calzada Cesaraugusta-Bética, lleva por sufijo al caudillo o propietario Muza.

Utrillas, corazón con Montalbán: (monte blanco) de las Cuencas Mineras. Parece que viene por razones obvias del nombre cavidad o cueva, utricola. Lo que la emparenta con la sevillana ciudad de Utrera. Ambos, significados apellidos en singular y plural.

Andorra: la de Teruel, parece que etimológicamente deriva de sus sierras cercanas y el árabe, puesto que al-darrah es el bosque común a andurriales (del euskera cerro-ur) o también puede ser celta, puerta del viento (cierzo). También se afirma que es un acortamiento de “masadicas royas”. El Principado parece que arranca de otra etimología, parece que como el valle de Arán (que significa valle) pudiera tener como nombre origen ibero-vasco en diez fuentes o ríos: por hamar, de amarraco, e iturri).

Híjar: parece del hebreo “har” o montaña (adecuada para su ubicación), en la época de dominación árabe recibía el bellísimo nombre de Íxar que se ha incorporado como título a su feria de instrumentos de percusión artesanos. La importancia de su legado judío la convierten en la ciudad de pequeño tamaño más interesante de toda España. Su cercana Albalate del Arzopispo, ciudad de veraneo del de Zaragoza, proviene del árabe “balat”: camino de piedras, indicando la presencia de una calzada romana cerca de la fundación de que se trate, pues es toponimia bien común (como son las del Cinca, de Zorita, de las Nogueras, Albalat de la Ribera, Medina Albalat, Albalá…)

Alcañiz: potente y destacada población de importancia mercantil, puerta del Mediterráneo, eje del rico valle del Guadalope turolense con la población de Calanda (también de nomenclatura árabe), describe en su nombre los cañizos abundantes en los cauces medios de los poco caudalosos ríos aragoneses. Todavía más en aguas casi estancadas como las del meandro en que se asienta.

Valderrobres-Vall de Roures: al abundar en sus proximidades tanto olivos milenarios como bosque mediterráneo de calidad en los Puertos de Beceite, repletos de pinos y en su día de robles centenarios.

Cantavieja: la capital administrativa del Maestrazgo turolense –también existe el castellonense-. Ocupa una prominencia rocosa al modo de la propia Teruel o Albarracín sobre el barranco de su río homónimo. Fortaleza templaria y hospitalaria como Monzón. Parece que su nombre viene de una heroína cristiana que tocó el tambor en sus murallas advirtiendo del avance de una razzia musulmana.

Mora de Rubielos: del Ebro, se completó su nombre con el río que riega su vega. Pudiendo bautizarse así a poblaciones en tierras a repoblar abundantes en moreras o, por la proximidad de sus fronteras, próximas a tierras dominadas por hispanomusulmanes. Por cierto, el término moro es romano aplicado a los naturales de piel oscura de la provincia de Mauritania que comenzaba en Tánger y Ceuta.

Albarracín: histórica y ponderada ciudad que asentada sobre el Guadalaviar, que es el cimero Turia significa por su pureza el aguas el río blanco (abyad) que se junta con el rojo que recorre tierras ferruginosas (al-hamra o Alfambra) para conformar el Turia en Teruel (o río de Tiris, asentamiento iberto), recibe su denominación como el de su Comunidad de la familia taifal que la erigió como capital, los Aben Razin.

Ha de recordarse que el Reino de Aragón repobló con navarros Aragón Sur, siendo los protagonistas de Los Amantes de Teruel y su vida económica actual, gentes que se llaman Navarro, Navarrete, Egea, Azagra, de Marcilla, Sangüesa, Tafalla, Tudela, Corella o Corellano (derivación judía), Falces, Sesma, Roncal, Aibar, Salazar y tantos otros abundantísimos en alto valle del Jiloca y el del Guadalaviar.

Respecto de Teruel: para finalizar, su denominación se mire por donde se mire está relacionada con el torico. Puesto que ya para los fenicios recibió la denominación Turba, del semita Thor y bat (señor del toro). Lo que encaja con la importancia de la tauromaquia en la civilización y cerámicas minoicas. Toro y cerámica la convierte en el emplazamiento históricamente más señero de Aragón por sus conexiones prerromanas de alta alcurnia.

13.04 Luis Iribarren.

9.4.21

La Plaza del Aseo de Zaragoza, según una imagen de 1899


Uno encuentra curiosidades en cualquier lugar. Esta imagen de la plaza de La Seo de Zaragoza con la Samaritana y su fuente de la que cogían agua las mujeres de la época, en este caso del año 1988, figura en un librito que se llama Instantáneas de Zaragoza. Una curiosidad. Pero la más hermosa es cómo llaman a la Plaza, sí, Plaza del Aseo y la Lonja. El libro se hizo en Madrid.

Laguna de Rins en la Avenida de la Jota de Zaragoza. Fábrica de guerra


No hay muchos que recuerden que en la Avenida de la Jota de Zaragoza, a la altura del 36/40 y en donde hoy hay unos hermosos edificios, supermercados y bares estuvo instalado uno de los mayores talleres de materiales de material de guerra en la Guerra Civil española al servicio del Bando Nacional. Aunque en aquellos años no se encontraba en la Avenida de la Jota sino en el Camino de los Cubos, junto a la Facultad de Medicina de la Universidad de Zaragoza, en la actual Doctor Cerrada.



Empresas zaragozanas como Amado Laguna de Rins, Cardé y Escoriaza, La Industrial Química, La Veneciana, Maquinista y Fundiciones del Ebro, Taller Casa Averly o La Montañesa fueron rápidamente militarizadas y puestas al servicio del bando de Franco, que necesitaba sobre todo munición, pero también se fabricaron tanques.
En aquellos años de guerra se nacionalizaron varias fábricas de metal y fundición en Zaragoza y entre ellas como decimos la de Amador Laguna de Rins que se tuvo que dedicar a partir de ese momento a fabricar material de guerra, algo que según vemos en el anuncio, todavía hacía en el año 1968 y ya en la Avenida de la Jota donde la empresa Amado Laguna de Rins seguía trabajando para fabricar armas además de muy diverso material de precisión metálico. 

Fundada en el año 1880 por un militar que fue dos veces alcalde de Zaragoza, y que también creó la Azucarera de Aragón y la Mutua de Accidentes de Zaragoza, llegó a tener unos 600 trabajadores en la Avenida de la Jota y tuvo que cerrar en los años 80 al no poderse sumar a la reconversión industrial de España que necesitaba un tipo de empresas mucho más modernas y ágiles en la producción y en la calidad.

Es curiosa la distribución de la empresa con sus edificios auxiliares, pues en la actualidad se sigue manteniendo la ordenación urbana de las calles, aunque las naves hayan desaparecido y ahora haya edificios, plazas o calles nuevas. Por cierto, ahora son más estrechan que entonces en la zona de la fábrica, pero esa es otra.


Semana Santa de Zaragoza 1956. Cartel


Con los carteles también hablamos y explicamos el funcionamiento de las ciudades, de las sociedades. Este es el cartel de la Semana Santa de Zaragoza del año 1956, un año que había empezado con tremendos fríos, grandes nevadas en nuestra ciudad, hielos que duraron semanas. Pero al final como siempre, se impone la primavera. Es una curiosidad más, un cartel impreso en Artes Gráficas Cantín

6.4.21

Cosas que existen en Aragón… y otras no tanto

Seamos contundentes, hay cosas que existen pero otras puede que no, o no tanto… Son, por decirlo suave, espirituales a capricho de cada uno, solamente necesarias a fin y efecto de alimentar esperanzas que, como los miedos, intentan personas concretas que sean colectivas…

Siéndolo, nos llevan al mundo de la negación del ocio hasta la primacía de la acción en términos heideggerianos, con el único límite de la pulsión de muerte. Desplazándonos de nuestra vida contemplativa, las personas más inteligentes que conozco añoran una vida bien entendida de convento, como la de sor Lucía Caram, con el mazo dando de sus mínimas y sencillas necesidades cubiertas.

Varios filósofos lo están denunciado en relación con la pandemia, se está escribiendo desde esta tribuna por expertos. El diputado Errejón, desde la libertad punk de su escasa representación, lo ha puesto sobre la mesa del Congreso de los Diputados, dándole alas el eficaz y poético Joan Valdobí.

La sociedad autoexigente del emprendimiento se ha estrellado y se vaticinan grandes depresiones sin sistema corrector por la frenada con estallido de airbag y, muy bien, comprobada la seguridad nada más.

El sector servicios y hostelería era la panacea de que te concedieran un crédito en ese medio rural donde no se puede emprender sin medio millón de euros anterior; el viable para repoblar lo vacío como para laminar hacia una mayor calidad –con los rascacielos de Benidorm aparte- los efectos de la devastación turística de la costa. En Aragón, el turismo de nieve, la gestión de urbanizaciones o los hoteles de alta calidad con spa forman parte de lo mismo.

De esa cultura a la que se ha llevado al personal de excesiva auto exigencia, de realización personal, de competitividad atroz… que justamente reproduce la batalla entre comunidades por ganar la mega empresa española de baterías, que parece que puede venir a Aragón.

A decir verdad, nadie ha visto a un partido político andando por la calle, ¿qué representa un sindicato representativo en una vida cualquiera en situación de libertad de despido?

La traslación a la vida cotidiana de cada uno, del trajín de los repartidores de plataformas con estrés (en un just in time de autónomo atroz) es irrelevante y se niega una vez recibido el pedido. Siendo sin embargo esa superficie que nos revela el sistema, dependiente en su conjunto de la compra de bienes, sueños o terapias como actividad hiperactiva. Para ocupar el tiempo.

Lo mismo que el hiperactivo factor Opus creó la economía tecnócrata en España y aún hoy crea ingentes patrimonios con límite temporal vital de caducidad y exención tributaria en Madrid DF. Pero que luego todos estamos de paso, amén.

A cambio, puede que haya alguna cosa que exista. Existen sin duda el olor a pan demasiado costrado, las cebadas secas encañabladas a principios de abril, como transferir dinero a tus seres queridos sin gastos para su subsistencia. Se ve desde cualquier sentido que hay cada vez menos nieve en los neveros, algunos bancales y cerros de patatas y hortalizas todavía hechos a mano y aún hoy cabe percibirse la belleza, producto e hija del aburrimiento sabiamente desencauzado.

Efectivamente no existen ni Aragón, ni España, ni el espíritu del león, ni los brotes verdes pero no, ni las sociedades limitadas con propietario como tampoco nada de lo ocupacional llena laguna Estigia alguna que pasar.

Tampoco la frontera con Navarra que ha secado de coches la nacional a Pamplona más allá de Puente la Reina esta Semana Santa, aunque sí los almendros con un setenta por ciento de flores caídas por el hielo.

Muchos encuentros que dan lugar a relaciones virtuales, la verdad, tampoco deben quitar tiempo de aburrirse y no declararse disponible en todo momento, lo que se vende acompañado de resultado de productividad en vida personal o patrimonial. Negando la de los contemplativos, impidiendo su dación razonada de soluciones o belleza, impidiéndoles su trabajo artesano en ellos mismos… Este sí, con personalidad propia…

¿Existe la libertad, existe el comunismo sin pasarlo por el pan rallado de sus suplantadores? ¿Existe tu control sobre tu cuota de tu comunidad de propietarios?

05.04 Luis Iribarren.

El Aragón Vaciado es un problema para España

Cuando hablamos de la España vaciada hablamos de la España que pudo haber sido y nunca logró aguantar a sus habitantes por muy diversos motivos. En la medida en que una gran parte de la España interior emigraba hacia las grandes ciudades o hacia la costa se impedía que la España asentada, la España que creó España, al menos se mantuviera y pudiera tener los servicios básicos y lógicos. Y entre todos no supimos entender que la España vaciada era y es una gran pérdida económica y social. Incluso un caldo de tensiones territoriales que seguimos sin admitir y sin saber resolver.

En la imagen vemos al dirigente y diputado de Teruel Existe junto a otros representantes de plataformas similares, castellanas, andaluzas o extremeñas. Saben ya que no van a ser escuchadas sus propuestas pues no hay voluntad de resolver el problema, ni capacidad ni tampoco ganas. Los que de verdad deben trabajar por invertir las tendencias no viven en la España Vaciada, no conocen sus problemáticas. 

Se habla de la despoblación en abstracto, pero no se quiere hablar de los servicios que no se tienen. Es imposible revertir la despoblación si antes no dotamos a la España del interior de servicios similares a los que ya tienen gran parte de los españoles, sean en comunicaciones terrestres, en tren, o simplemente en disponer de fibra óptica o incluso cobertura para teléfonos móviles. 

Si en el año 1887 Aragón tenía el 5,19% de los españoles, en el año 1940 había bajado al 4,07%, en 1970 éramos ya el 3,39% y en la actualidad no llegamos al 2,80%. Eso es simplemente vaciar Aragón y si no lo entendemos no seremos capaces de comprender su grave trayectoria y lo que esto supone no para los aragoneses que al final se irán de Aragón, sino para España en su totalidad.

¿Cuántos españoles viven todavía en zonas donde no hay fibra óptica? ¿Y cuántos en localidades donde no hay un bar, una tienda, una oficina bancaria? ¿En cuántas localidades no pueden los médicos de familia hacer la receta electrónica o consultar por internet los historiales médicos de sus pacientes por carecer de cobertura?

No es un problema de ideología, no son colectivos de una ideología determinada, sino con una problemática determinada en su sociedad cercana. Y los partidos políticos, todos, obvian estas realidades por no saber qué hacer o por no querer dedicar presupuestos hacia estos problemas, que hay que restarlos de otras partidas. Pero mientras exista tanta diferencia de calidad de vida entre los españoles de la España interior y los españoles de la España de Grandes Ciudades y la España de la Costa, seguirá vaciándose la España débil del interior.

¿Es posible entender para el futuro una España que para cruzarla haya que transitar por 1.000 km vacíos?

Julio M. Puente Mateo

5.4.21

Plaza del Torico de Teruel, con los escombros de la guerra


He descubierto esta imagen del Teruel más dañado, del Teruel que sufrió como pocas ciudades los combates de una Guerra llamada Civil. Y podemos ver en la imagen una tanqueta cruzando la plaza del Torico de Teruel mientras el suelo está lleno de escombros. 

Es dolor, es Aragón, es la tragedia de la guerra sin sentido, pues nunca las guerras sirven para mejorar la vida de las sociedades. Si acaso las de unos pocos, los vencedores que están más arriba de todos. En la base de la columna del Torico está pegado un cartel de la Falange. 

La imagen es del fotógrafo madrileño Alfonso Sánchez Portela,

4.4.21

Otro bicho zaragozano, cabreado y gritando


Este bicho abunda por las calles de Zaragoza, es un virus que se multiplica, a veces de encargo y otras de gratis. Es un bicho típico en la Zaragoza del grito, de la queja, de la mirada perdida buscando las salidas. Las salidas no son lo mismo que la salida. Ni son más tampoco. Las salidas es constatar el caos y la necesidad de gritar para intentar ver el cielo limpio. Ahora estamos en tiempos de buscar salidas, ya se pasó el de buscar una salida. Se nos amontonan los problemas y los gritos callados y reprimidos. De momento estamos contenidos, pero ya se oyen rechinar los dientes. 

El Santo Sepulcro de la plaza San Nicolás de Zaragoza


Uno de los edificios históricamente más complejos de entender y contemplar y que todavía se conserva perfectamente es el convento de las Canonesas del Santo Sepulcro en la Plaza de San Nicolas de Zaragoza. Sorprende que todavía en las tripas de nuestra Zaragoza existan tan poco conocidos, edificios tan importantes históricamente, y tan poco puestos en valor para la ciudad pero también para el turismo, para el estudio, para entender desde donde viene Zaragoza y de qué manera se ha ido construyendo. Su ubicación en la ciudad es perfecta para explicar la historia de Zaragoza.

En la imagen vemos una representación del Santo Sepulcro, pero el convento tiene mucho más y sobre todo y estoy seguro, muchísimo más si se trabajara en potenciar su historia.

25.3.21

El Puente de Piedra de Zaragoza desde un poco en alto


El Puente de Piedra de Zaragoza se merece un uso muy diferente a ser una zona de paso entre dos aprtes de la ciudad. Siendo imprescindible para ello, deberíamos ser osados y ponernos a buscar fórmulas urbanas, que las hay, para dotar al Puente de Piedra de otro uso más calmado, sin penalizar por ellos al Arrabal, Picarral, y Avenida Cataluña o barrios Jesús y La Jota. Ya sé que no es problema de ideas, sino de dineros. Pero al final, en algún momento, sin duda se tendrá que hacer y lo peor es si hay que hacerlo de forma urgente y entonces sí se fastidia durante muchos meses a los vecinos.

24.3.21

Zaragoza Escondida en Azul pero con poca vida


Todos tenemos nuestra propia Zaragoza, diferente, seguro, a la que tienen en la retina cada uno de los zaragozanos. Se compone de nuestros barrios, de nuestros paseos, de nuestra memoria. Y hay zonas claramente escondidas, a veces deformadas, cambiadas con el tiempo y por eso nos dicen algo distinto a nosotros que a los demás. Esta imagen es de las más sencillas de reconocer. Contiene una pista que facilita la tarea si hay dudas. Siempre he pensado, pensé en su momento hace décadas y sigo pensando igual, que esta zona debería tener un uso muy distinto al que tiene. Se cometieron errores que Zaragoza paga a un precio alto. pero ya no hay remedio. Esta Zaragoza debería ser un lujo para todos nosotros, y su espacio urbano se debería haber parecido mucho más a la Plaza España de Barcelona.Pero no tuvimos arrestos y no supimos leer el futuro.

22.3.21

Aves zaragozanas que se quieren quedar entre nosotros


Algo tendrá nuestra Zaragoza cuando cada vez tenemos más vida natural, más aves que quieren vivir alrededor del Ebro en pleno centro de la ciudad. Las aguas vienen mejores, mas limpias y con menos valores basura, así que cada vez hay más amigos zaragozanos que deciden quedarse entre nosotros. Las cigüeñas son un ejemplo de la abundancia de nuevos visitantes que m8chas veces deciden quedarse. En los últimos meses hasta un cisne blanco hermoso y no siempre amigable está en la zona del Puente de Hierro disfrutando de las aguas tranquilas.



19.3.21

Ese Aragón poco conocido de arquitectura moderna


No todos conocemos bien todos los rincones aragoneses. Es tan amplio Aragón que podemos estar todos los días sorprendiéndonos con nuestras formas. Este espacio, por poner un ejemplo, yo no lo conocía por dentro, y aunque nuestro corresponsal de Asuntos Exteriores, Luis Iribarren, nos ha mandado esta ilustración, sin ser suficiente si nos sirve para hacernos una idea de su arquitectura. 

No quiero decir en qué sitio se encuentra, es como un juego de visitas y conocimientos. Es la provincia de Zaragoza pero no es su capital, o casi. Bella arquitectura y además… esta tampoco es la mejor mirada que tiene.

Teruel, Ciudad del Amor, recordó a sus Amantes 2021 con un mural


Con la pandemia todos nos tenemos que reinventar un poco y Teruel sabe hacerlo. La Ciudad del Amor, Ciudad de los Amantes, de la calma y tranquilidad y a la vez del contacto físico por amor, ha puesto este gran panel recordando a Los Amantes en un año en el que no pudo celebrar como sabe su Fiesta de finales de febrero. La obra es del fotógrafo turolense Leo Tena.

15.3.21

La Zaragoza escondida con chicas sorprendidas y grandes patos


Por la Zaragoza algo escondida nos podemos encontrar incluso chicas sorprendidas que se asombran de serpientes o patos y ocas. Esta calle peatonal es muy utilizada para descansar pues además de bancos hay algunos bares con terraza. No es una calle principal aunque lo podría ser pues está al lado de una de ellas. Espacios peatonales para poder descansar de los ruidos.

14.3.21

La Zaragoza que nos recomienda ser felices en Las Delicias


Este mensaje de la Zaragoza deliciosa, del barrio de Las Delicias, indica que a veces una pintada puede ser simplemente un buen mensaje urbano para recordarnos que tal vez debemos mirar la vida desde otra óptica. Las Delicias no es un barrio fácil, no sobran las economías en positivo ni los trabajos excelentes, pero no por eso debemos olvidarnos que la vida puede ser muchas cosas, y que hay que buscar la felicidad. 

El consejo de la frase es perfecto: "Que tu propósito en la vida sea ser feliz"

Como el arte urbano es siempre muy efímero, me imagino que esta frase ya no estará recordándonos que debemos trabajar por la felicidad de cada uno de nosotros.

La Última Cena que está en Zaragoza al aire libre


En esa Zaragoza algo escondida se pueden contemplar infinidad de pequeños detalles que pasan bastante desapercibidos por estar en rincones, en zonas que no son de mucho paso, en edificios que nos creemos privados pero que son de uso público. Hoy os dejo esta Última Cena que se encuentra al aire libre en una zona muy céntrica de Zaragoza. Todo un detalle de calidad y de Arte.

12.3.21

Pieles de Zaragoza 53 - Piel de Museo con color

 

Piel de esa Zaragoza que sorprende al visitante que nos quiere conocer. Espacio cultural maravillosamente organizado que no siempre valoramos como se merece. Edificio algo alejado de circuitos, aunque eso mismo sucede con Valencia, León o Vitoria. Es complicado lograr reunir cerca los espacios culturales de una ciudad que aprovecha sus edificios públicos antiguas para crear servicios museísticos. Pero esta zona junto a Caixa Forum y lo que pueda llegar en un futuro, se podría convertir en un lugar de tirón cultural importante para la Zaragoza que algún día tiene que reivindicar sus muchos legados culturales y artísticos.

Los tontos vuelven a estar de moda, incluso en Andorra (Teruel)


El número de tontos no hace más que crecer, incluida en la Andorra aragonesa. A un texto simple, sencillo, fácil incluso puesto en Andorra (Teruel) el 8 de marzo, los tontos de Andorra, que alguno debe haber, han decidido vandalizarlo y tacharlo pues le debía ofender que se hablara de amor. Incluso de amor propio. Son tiempos en que nos quieren tapar la boca a los que hablamos incluso con suavidad. Son tiempos viejunos que ya conocíamos algunos que vivimos en los años 60 y 70. Nada nuevo, aunque ahora los tontos vuelvan a estar de moda. 

Son tan tontos que no se han dado cuenta de que lo importante no era la frase sino el hilo de lana del ovillo, que lo han dejado sin tachar. ¡¡Rápido, rápido!! hay que tacharlo que eso es lo subversivo del mural.

Necesidades de los barrios de Zaragoza desde hace muchos años


Los barrios de Zaragoza está cansados de sus abandonos municipales y reclaman desde hace décadas lo mismo sin ningún éxito. Pero a la hora de elegir nuestro gestores municipales siempre caemos en las mismas trampas, más ahora que los actuales están potenciando los arreglos en las zonas céntricas para abandonar otros cuatro años las obras básicas que necesitan los barrios zaragozanos. Estas son las más urgentes reivindicaciones (gritos) de las Asociaciones de Vecinos de Zaragoza. Saben que volverán a caer en el saco de los olvidos. Y saben que los vecinos a la hora de acudir a votar, volverán a darles su parcela de poder. No tenemos remedio.



11.3.21

Sondeo a Cortes de Aragón de marzo 2021



Hay muchos más sondeos de intención de voto que no vemos porque nunca se publican que los que realmente vemos publicados. La política es así y tomar la temperatura de la sociedad es uno de sus ejercicios. También en Aragón. Este sondeo es de marzo de 2021 y se refiera a las Cortes de Aragón.

Está realizado por SYM Consulting y compara este mismo sondeo realizado en mayo 2020 con los datos que sacan para este marzo 2021. Sube en general la izquierda, baja la derecha y suben ligeramente las opciones aragonesistas, cobre todo CHA. Queda un desierto hasta cuando toque y un sin fin de posibles cambios en nuestra sociedad para estos dos próximos años antes de tener que votar en Locales y Autonómicas, pero nos hace una fotografía actual que sirve para ir viendo por qué caminos vamos avanzando o retrocediendo.

El Coso Alto zaragozano hace casi un siglo


Una mirada hacia atrás, hacia los primeros años 30 del siglo XX y hacia la Zaragoza del Coso Alto junto a la Audiencia.  Zaragozanos paseando entre carros, furgonetas que eran casi isocarros, en una mezcla urbana en la zona más comercial de aquellos años cerca de las calles Cerdán y Escuelas Pías. 

10.3.21

Mural en el barrio de Montemolín de Zaragoza


A veces algunos rincones zaragozanos sorprenden al paseante, como este que está en el barrio de Montemolín junto a la Federación de Peñas de Zaragoza. Un hermoso ejemplo de revivir rincones grisis y apagados, dotándolo de color y sentido. Hasta su creación era la entrada fea a un garaje. Ahora es simplemente algo más y con eso nos conformamos. Pintado por Barak creo que con ayuda de Deborah

9.3.21

Pieles zaragozanas 52 - Un IKEA azul a dos tonos


Las ciudades se llenan de pieles en sus edificios más reconocidos, pieles que les confieren color y textura, personalidad de marca. Esta fachada simple si no fuera por el leve movimiento de la sombra que la descompensa, es una conocida tienda de muebles sueca. Nada que decir de sus azules, aunque volveremos con sus amarillos que son más hermosos.

8.3.21

La mujer en Aragón, distancias laborales indignas


Por si queremos saber datos de la realidad laboral de la mujer en Aragón, el sindicato CCOO nos deja este gráfico con una clara información sobre las diferencias laborales entre hombres y mujeres. Sin duda en este tema queda mucho trabajo por hacer y no es digno de una sociedad democrática y moderna estas distancias.

Mirada de la Zaragoza desde donde observaban los Gobernadores árabes


Desde hace un buen puñado de siglos, puede que trece ya, los Gobernadores de Zaragoza se asomaban por estas ventanas para ver la Zaragoza que gestionaban, la miraban igual que ahora, aunque como es lógico no veían lo mismo. 

Es un punto de vista curioso de la Zaragoza que se quiere conservar no sin antes pelearse con muchos tontos sin libros que se creen que todo debe ser moderno y de cristal. La historia también debemos conservarla pues no nos pertenece a nosotros, que somos aves de paso y estaremos por aquí décadas, nunca siglos.

Nota.: La imagen es de Luis Iribarren

Anuncio de la fábrica Averly de 1939, cuando todavía estaba militarizada


También la desaparecida fábrica Averly de Zaragoza se anunciaba en los revistas viejas y en esta de 1939 advertía que era una fábrica militarizada al servicio de la España que ganó la guerra entre españoles. El teléfono de cuatro cifras es todo un detalle.

Fábrica de curtidos en el Camino del Vado de Zaragoza. Año 1939


Este anuncio es de finales del año 1939, de una fábrica de curtidos de Zaragoza, dice que la más importante de España en su género y que curtían y teñían en todos los colores que necesitara el cliente. Andrés Gilart vendía en el centro de Zaragoza, en una tienda en la calle Predicadores, y tenía su fábrica en el Camino del Vido en el Barrio Jesús.

7.3.21

Confinar Aragón de forma provincial es un gran error

Yo no puedo ir a Gurrea ni a Huesca, pero los esquiadores de Valencia o Sevilla se vienen a perderse en los Pirineos según se publica hoy, y hay que rescatarlos a costa de nosotros. Y además hay que poner cara de pavo y sonreír para que no parezca que yo me estoy quejando de todo. No puedo ir a Teruel pero el viernes me contaban como se pasean por toda Cataluña sin problemas, algunos conocidos que viajan entre Tarragona y Barcelona sin miramientos ni controles desde hace meses. El truco es muy sencillo.

Pero si digo que la gestión de la pandemia y el confinamiento es irregular y no sirve, se me tacha de peligroso negacionista. Ya sé que el COVID mata, joder si lo sé, si ya en abril de 2020 tuve que ir de entierro y solo estábamos 3 personas. Ya lo creo que lo sé. Pero nada tiene que ver que el COVID mata, con admitir que se está gestionando bien o mal. 

Aprender ya no da tiempo, pero es posible que con el tiempo nos demos cuenta de los errores sobre todo cuando nos pasen la factura final.

Anís dulce La Mañica, de los años 30 y 40


Aragón ha sido tierra de licores aunque ahora ya no tengamos tantas opciones aragonesas. En la provincia y ciudad de Zaragoza había buenos licores de ron casi cubano, anises y brandys para suministro local y para vender fuera.  Incluso alguna bebida espirituosa. Luego esas globalizaciones raras y manipuladoras lograron ir cerrando todos estos laboratorios de licores aragoneses. Os dejo una botella de anís La Mañica de las Destilerías El Ebro que regentaba Julián Avellaned en la avenida Hernán Cortes 15 de Zaragoza. La botella del anís siendo en relieve tiene el suyo propio, original y distinto a los cristales de botellas de anís de Castilla.

6.3.21

Aragón se quedó sin fábrica de baterías. ¿Por qué motivos?


Estaba yo ayer en Martorell (tengo muy buena relación con esta localidad) cuando se supo la mala noticia para Aragón de que nos quedábamos sin la fábrica de baterías en la que habíamos estado negociando, pues se iba precisamente a montar en Martorell, junto al polígono donde está la fábrica de SEAT. ¿Y cuál es el motivo de que Aragón se haya quedado a dos velas y sin el empuje de la fábrica de baterías por la que negoció incluso en China el gobierno aragonés?

En principio la localidad de Martorell con menos de 30.000 habitantes tiene un tejido industrial muy dedicada desde hace décadas al automóvil por la presencia de la fábrica de SEAT, similar al que tiene Figueruelas en Aragón. En eso podíamos presumir de estar como poco a la par. Ni SEAT es ya española ni lo es la OPEL o como quiera llamarse ahora. Pero el tejido laboral de Martorell juega a su favor. El número de personas desempleadas y sin rechistar dispuestas a trabajar sin problemas y por sueldos bajos… es mayor en Martorell. Claramente es una zona socialmente muy diferente a Zaragoza.

Pero además hay que reconocer que con ayudas europeas suena mejor negociar para Cataluña que para Aragón, y en clave interna, quien más chifla capador y aunque parezca todo lo contrario, hay que contentar al 50% de catalanes que no quieren olvidarse de España.

Pero hay además otro factor del que tenemos que tomar muy buena nota si queremos mejorar en Aragón. 

Las comunicaciones. 

La autopista que une el Mediterráneo con Europa pasa por Martorell donde además tiene una infraestructura de entrada y salida que es enorme. Desde el núcleo de Martorell es muy sencillo engranar hacia Europa, hacia Valencia, hacia Zaragoza y el País Vasco en vías ferroviarias de alta velocidad. Y la estación de tren de Martorell puede tener mucho recorrido de ampliación hacia el Norte o hacia el Sur. El puerto marítimo de Barcelona está a dos patadas de tren. Y su infraestructura aérea es muy similar a la de Zaragoza. Las comunicaciones son poder, son dinero. Y hay que tomar buena nota.

Pero lo que cuesta más de asimilar es que fuera Aragón la que inició los contactos con China para que España pudiera fabricar estas baterías que hasta entonces solo se fabricaban en Asía y que al final el Gobierno de España haya optado por Cataluña, sin respetar que la idea y contactos se iniciaron desde el Gobierno de Aragón. Cosas que suceden en Aragón, a los aragoneses, y que solo resolvemos quejándonos en bajito y de puertas adentro.

3.3.21

Los abrazos volverán, pero los que no hemos dado se han perdido para siempre

Este cartel del Gobierno de Aragón y el Ayuntamiento de Zaragoza nos dice que "Los abrazos volverán" y nos advierte de que tenemos que estar preparados. Pero los abrazos perdidos no se pueden recuperar, los abrazos que ya no hemos dado se han perdido para siempre. Para darnos moral lo mejor sería que demostraran empatía de verdad, y que buscaran mecanismos de trabajo más útiles para limitar más todavía los contagios, para acelerar las vacunas y para no tener que estar meses y meses encerrados unos sí y otros no. 

No es lo mismo un confinamiento de tantos meses que un confinamiento con algunos días alternos abierto pero con normas claras. Algunos martes, algún sábado alterno, etc.

No es lo mismo tres semanas de cierre total que tres meses de cierre que se saltan "los listos" y respetamos los tontos.

No es lo mismo una vacunación como la actual que una vacunación que de verdad acelere los procesos de motivación social. Y bien aclarada e informada, no con cuatro protocolos en Aragón, de momento.

Hay muchas personas heridas en su psicología social, dañadas y calladas a la vez. Hay muchos servicios públicos que se han ido perdiendo, servicios personales olvidados, decaimiento y desafección. Las facturas de todo esto serán presentadas, sin duda, todo tiene un precio.

Juan Antonio Bolea Foradada y Ramón Pérez Sanz. Aragoneses argonautas


El obituario digital no deja de crecer. Este de hoy glosará dos recientes óbitos que en mi interior están profundamente relacionados. Va a ser difícil escribirlo por la relación con la buena cultura y literatura de los hijos de los homenajeados pero allá vamos, hay que sacarlo de los intestinos. Juan Antonio Bolea Foradada y Ramón Pérez Sanz.


Los dos eran oscenses, uno con relevancia pública aragonesa y el otro limitada a su localidad natalicia, próxima a la del primero.

Juan Antonio Bolea nació en Ayerbe, localidad cercana a la que llevó en el apellido. Relaciono su imagen pública con las primeras televisiones que llegaron a Berdún, en el momento de la Olimpiada de Munich de las bolsas vintage.

Tras ese acontecimiento deportivo que dio lugar a la obra de arte de la película de Spielberg, la muerte de Franco y la transición fueron después retransmitidas en casi todos los hogares urbanos con música fúnebre de Operación Lucero. Pero también se generalizaron las televisiones en blanco y negro fuera de los bares o teleclubs de cada pueblo aragonés.

Desde el año 1978, y ya en Palcolor Telefunken comprado a plazos para ver el mundial de fútbol de Kempes y Videla, se vivió con ilusión pero también extrañeza por los emigrados a las ciudades la primera campaña de Suárez al frente de la Unión de Centro Democrática y el referéndum constitucional de las canciones de Jarcha. Porque el coro griego que compelía a que el pueblo hablara… no se dirigía más que a una parte…

Aquí, en Aragón, el Partido Socialista Aragonés fue replicado para bien por un partido semejante a los partidos republicanos, salvando las distancias, de Ortega y Gasset y Marañón con toneladas de legado costista. Por el Partido Aragonés, fundación del juez, profesor y senador Bolea y especialistas en gestionar estado unitario periférico de origen asturiano pero cruciales aragoneses adoptivos.

Su devenir político le convirtió en el equivalente a Tarradellas, con cultura política de Cambó, como primer presidente de Aragón. Qué estampa para un representante de Cortes.

Recuerdo su timbre poderoso pero modulado, su energía para convencer, su porte de león pero no enjaulado y que yo, como adolescente que empezaba a leer, relacioné con los daguerropitos de las imágenes de Joaquín Costa. Luego está el Aragón sutil de Ramón Acín o Sender, pero es claro y evidente que Labordeta, Bolea y Gastón compartieron fortaleza en todos los cimientos.

La polis que es Aragón está de luto por Bolea y por toda esa generación de intelectuales y no de cualquier ideología, los aragoneses argonautas, a las que debemos esta comunidad que se comporta como ciudad griega, con instituciones en las que se debate, se consensua y concilia con más que suficiente respeto al pasado de uno de los primeros pueblos de la historia en que se instauró el parlamentarismo. Los otros solamente son Islandia e Inglaterra.

El vibrante, positivo y tronante juez Bolea no se quedó en ninguna zona de confort, emergió para hacer un viaje al servicio de la sociedad en que tenía más que perder seguramente que ganar, y como argonauta, su muerte es un pérdida dolorosa por irremplazable. Como lo fue y será la de tantas y tantos protagonistas de su momento histórico. Da lo mismo que toque que se tengan que ir, el dolor como expresión de honor hacia ellos está por esta muerte como estuvo por otras.

Es una muerte homérica en que nos toca como pueblo condolernos para hacerle justicia. Imitando su desaparición con una caída de mirada, mesado de cabellos o gesto de tristeza implacable hasta que la vida nos diga que habrá que seguir comiendo para subsistir sin personas de esa valía intelectual y moral.

Porque los hijos más valiosos y valorados para cada madre son los que tienen que salir y perderse. Como sucedió con Ramón Pérez Sanz en su pequeño mundo, la misma estatura y energía moral del poso de buena educación de Berdún, reproduciendo el de Ayerbe. Localidades unidas por el levantamiento de Galán y García, plenas de historia que aunque no se transmita nos deja poso.

Ramón Pérez Sanz escribió una monumental y magnífica carta escrita a máquina en el desolador, especialmente para mi madre, momento de la muerte repentina de mi padre en el bar de nuestro común lugar, el de Ramón y mío. Es difícil trasladar qué supone como acto de respeto que alguien te ayude así en la lectura de una dedicatoria, en un momento en que las cataratas del dolor te velan la vista, y vas mal dormido por definición. Vives en ese momento posterior a la Ilíada, que es tu viaje de la Odisea que debes emprender sin consuelo con tus difuntos, para tí vivos solamente en la forma que tuvieron de mírarte, la mala como la buena.

Pero Juan Antonio y Ramón compartían muchas más cosas, sin seguramente conocerse, además de su enorme y titánica buena educación, sobre la que es mejor que nadie aspire ni a empatarles. Transmitían ilusión y energía de buena gente, creían en lo que decían y hacían, compartían esa mirada de cuidado e ilusión por los que por detrás veníamos, hijos de los momentos televisados o reales que con ellos compartimos. El segundo tenía costumbres fijas de excelente vecindad, era reconocible para los demás en sus escasos vinos tomados con sabiduría antes y después de cenar.

Siempre se dejó abordar para bien, siempre estableció una pausa en que nos dejaba hablar a los menos experimentados, tenía una estatura baja pero enorme en humanidad, los ojos le brillaban alegres y resueltos, miraba con un cariño hacia tu error que desarmaba.

Un líder para bien de su comunidad que mejoró la vida de los que le rodearon, obligaciones y satisfacciones familiares aparte.

Esa es la traslación que hago de la figura de Bolea para la polis aragonesa.

Un enorme abrazo a sus familiares en estos tiempos en que acompañar solo se puede así y es imposible devolver admiración a los argonautas. Como tantos lo fueron no dejando sus lugares y su viaje iniciático no salió de Ítaca por decisión igualmente inconsciente.

03.03 Luis Iribarren


2.3.21

¿Quienes somos nosotros, Zaragozanos de hoy, para destruir lo que es historia?


Estos restos que han aparecido en la plaza de Santa Engracia de Zaragoza al efectuar la reforma parecen ser parte del convento del antiguo edificio de Santa Engracia, destruido todo en los Sitios de Zaragoza. Quedan las bases de algunos edificios, los empedrados de algunas calles, y es previsible que también restos de la época o incluso por debajo de estos, restos de periodos anteriores. 

Zaragoza es una ciudad histórica, y sus 2.000 años de historia están en muchos casos escondidos por debajo de la ciudad actual, como sucede en todas las ciudades históricas. por eso no es una ciudad sobre la que se puede construir líneas de Metro sin antes asumir que destruiríamos la historia de nuestra ciudad que todavía permanece por debajo de nuestras calles.

Debemos asumir que nosotros, los actuales vecinos de Zaragoza, no somos nadie para decidir qué debemos conservar de nuestra historia, para que sigan conociendo y disfrutando nuestro futuros ciudadanos zaragozanos. Somos animales de paso, dentro de historias de muchos siglos. 

Mapa de Aragón del año 1782. Hace 140 años, cuatro días


Es un mapa de Aragón del año 1782, que en realidad no hace tantos año, era ya un Aragón similar al actual, pero si que existen dos datos que debemos revisar. Uno es el nombre de algunas localidades ligeramente al actual, bien por errores que se han ido acumulando en los nombres, bien por ligeros cambios. Y el otro dato curioso es comprobar qué localidades eran en aquellos importantes, tanto como para salir en el mapa en vez de otras que ahora mismo son más importantes por su tamaño. Las V o las B pueden cambiar, como esa S que a veces parece una F como en Huesca. Cosas de las historias antiguas.

Joyas patrimoniales de las Tres Culturas en Aragón. La importancia del Aragón judío


Arquitectura y mobiliario utilitario, para pequeñas comunidades, Aragón alberga o produjo un pequeño rosario de bienes que representan su fecundo pasado con cruce de credos y culturas, como lugar de paso entre Asia, África y el centro de Europa, con efecto rebote pirenaico.

Glosaremos las que no son tan evidentes ni gozan de figuras de protección relevante como las más espectaculares realizaciones del Mudéjar, palacio de la Aljafería incluido. Más bien nos referiremos a las que simbolizan esa vida cotidiana en convivencia imperfecta, que la hubo.

A escasos dos kilómetros del espectacular casco histórico con judería importante y catedral en huerta de Tarazona, la mezquita de Tórtoles justificaría de por sí una nueva visita a la ciudad del camino Soria. Su singularidad es que se construyó para el culto de la población musulmana que se estableció en este barrio, reconquistada la ciudad, bajo dominio de los reyes de Aragón en la reconquista. Aunque pequeña y recoleta, contiene celosías, salas, artesonado y elementos como el mihrab de las grandes. Debe imaginarse que la plaza y calle circular que la rodean debió ser un patio de abluciones semejante al que se disfruta en el exterior de la mezquita de Córdoba o pudo vislumbrarse que sería el patio de los naranjos de la Aljafería.

En la cercana Borja, la Casa de la Estanca del siglo XVI se levanta como principal edificio civil del mudéjar aragonés a unos siete kilómetros de la ciudad. Recuerda su construcción al del torreón de la Zuda zaragozano, es utilitaria con cenefas de ladrillo. Erigida con la misión de albergar a un guarda de aguas a fin de controlar las que se dejaban pasar para el riego derivado de las aguas remansadas de la Acequia de Sobán.

Como homenaje a Javier Lambán en su momento de preocupación personal, cabe reconocerse su trabajo como Presidente de la Diputación Provincial de Zaragoza de consolidación, inventariado y casi musealización de las juderías de Cinco Villas. Un eficiente y conmovedor proyecto político técnico en que tuvo una importancia descollante el profesor Miguel Ángel Motis Dolader, autor de una fascinante guía. Entre todas, como descendiente de sefardís, he gozado especialmente las del Frago y Biel. La primera localidad, pródiga en buenas chacinas, alberga fundamentales grabados en piedra o epigrafías en elementos patrimoniales y lápidas, las mejores de Aragón.

Cuando visité Safed en Galil o Galilea, me llamó la atención la relevancia e importancia de apellidos judíos aragoneses aun hoy entre su población. Las primeras expulsiones en la Baja Edad Media de la abundante población judía aragonesa de sus barrios con aljamas tuvieron como destino el Mediterráneo, el más seguro Reino de Navarra (Sangüesa es el origen de mis antepasados sefardíes) o incluso ciertas comunidades emigraron al actual territorio de Israel, entonces administrado por turcos selyúcidas y cruzados.

En este entorno acastillado, fue la localidad mencionada, de piedra caliza, rodeada de olivos, que tanto me recordó a Castellote, la que heredó a cargo de los Caro, los Rambán, los Cresques o los Cresp (denominación de las actuales sinagogas sefardíes de esta ciudad tan aragonesa y especializada en la formación de médicos), la tradición que conserva de elaboración de libros sagrados del judaísmo.

Safed aún hoy, insisto, es renombrada en toda la comunidad judía universal que es extensísima por la calidad de sus pergaminos y torás de papel casi transparente con tapa de cuero ligero. Remembranza de la célebre industria del valle del Aranda.

La Escuela de Safed, auspiciada principalmente por sefardíes aragoneses de los que guardan el llavón de su casa de la judería de Híjar, es fundamental para la pervivencia de la corriente mística judía. Vamos, pariente del surrealismo aragonés.

Aquellos que se quedaron, agrupados en pequeñas sinagogas como la que se vislumbra en la Iglesia de San Antón de Híjar –donde se han conservado una menorá e inscripciones en hebreo- produjeron monumentos y bienes que dieron culto a poblaciones que alcanzaron en el Bajo Aragón a más del diez por ciento de los fuegos o familias.

Aún tuvieron tiempo antes de convertirse o ser expulsados para disfrutar de la imprenta de Guttenberg para imprimir textos en hebreo. Esas ediciones impulsadas por Eliezer Alantansí, cuyos primos es probable que las estuvieran repitiendo en Safed.

En los pequeños bienes de interés cultural se advierte un legado de alcance mundial del que pocos territorios gozan. El trabajo de aproximación a Israel y nuestros parientes culturales, o Uzbekistan y nuestros primos constructores debe ser continuado.

25.02 Luis Iribarren