28.10.26

Historias del Este de Zaragoza


Un dato tremendamente ilógico del nuevo barrio de Montemolín como respeto al sentido urbano de la ciudad incluso, es el olvido durante décadas de que la entrada principal a un maravilloso edificio como el antiguo Matadero de Miguel Servet, fuera incluso mal utilizada desde los años 70 del siglo XX hasta estos principios de siglo XXI, pues debería haber sido siempre por Miguel Servet y no por el barrio de Las Fuentes, como se decidió desde las instancias políticas, al depender la mitad del barrio de Montemolín del de Las Fuentes cuando fue dividido administrativamente entre San José y este, y no tener Montemolín identidad propia que sepa administrar las lógicas utilizaciones de unos grupos de edificios que han visto crecer constantemente esperanzas en su uso y morir estas al poco tiempo, sin que nadie asista a su entierro. 

Efectivamente se salva la biblioteca Ricardo Magdalena. Pero al depender todo el conjunto de edificios de la Junta Municipal de Las Fuentes, se decidió cambiar su orientación y uso, con una entrada que en su fundación era el culo de ese emblemático edificio, el lugar por el que transcurría la pequeña acequia que servía de basurero del Matadero, una acequia que los más mayores de la zona, recordarán con ratas del tamaño superior al de los gatos.

Un edificio de esta calidad debería haber servido desde el principio para muchos más usos de los actuales, y su avance en utilización ha venido siempre marcado por pasos atrás después de ideas a veces geniales que se han ido quedando en el cajón de los imposibles.

Incalculable sería enumerar las ciudades que añorarían un espacio tan maravilloso como este pare realizar actividades culturales en el centro de una ciudad. Podríamos nombrar a Madrid, pero hay decenas de ellas.

Recuerdan los vecinos organizados las reuniones extensas entre dirigentes políticos y vecinales en los años 80 para analizar posibles usos, para dotar de vida un edificio singular, surgiendo ideas muy interesantes que siempre fueron cayendo en el olvido. Algunas fracasaron antes de nacer.

Hemos visto de forma muy superficial en anteriores entradas por qué se forma Montemolín en este concreto lugar y no en otro. El porqué de su existencia. Pero como lógicamente habréis supuesto, esta zona existió desde siempre. No era un agujero en el espacio esperando a que montaran allí la hoy tristemente desecha y muy mal restaurada estación de Cappa, vergüenza de muchos urbanistas que gustan de su oficio.

Hablemos pues de su prehistoria, de las tierras que por debajo todavía perviven y saben de sus historias y sus cambios. Las gentes pasan, los edificios se transforman, pero los subsuelos siempre guardan los recuerdos rotos que les vamos dejando a modo de memoria.

El primer plano de Zaragoza analizado, en donde se ven retratadas las tierras de Montemolín, la zona sobre la que hoy se asienta nuestro barrio, data de 1712. Es la imagen que vemos al inicio de este texto.

Es una imagen muy interesante de nuestra ciudad. Y es lo suficiente antigua para que veamos detenidamente las cosas y casas que ya no tenemos. Es una imagen de una ciudad hoy perdida por las guerras, tal vez por alguna desidia de algún gobernante que no supo o pudo conservar todos los símbolos. Y tal vez también por la vorágine especuladora de una ciudad con ganas de comerse no sólo a Aragón, si no muchas veces a sí misma.

En esta imagen de ciudad pequeña pero recogida, ya se ven algunas de las constantes que todavía marcan hoy el desarrollo de Zaragoza.

Existía Miguel Servet, la carretera o el camino más bien que los llevaba hacia La Cartuja. Existía el Camino de Cabaldos, entonces llamada Camino de los Almacenes, pues llevaba hacia los almacenes en donde se guardaba la pólvora de la ciudad. Existía la acequia de Las Adulas de la Huerva, que marcaba lo que sería después el Camino de Las Torres y el principio de Compromiso de Caspe hasta el cruce con Jorge Cocci, y existía también el Colegio de la Santísima Trinidad que después se convertiría en Penal, en el Cuartel de San José que tampoco existe hoy (indicado en el plano con un número 6)  y en donde ahora sabemos ya que ha existido un cementerio que todavía en el año 2026 se sigue estudiando.

Y todo rodeado de inmensas parcelas de tierra cultivada, gran parte de ellas de regadío, organizadas a través de numerosas acequias pequeñas que partían de la acequia madre Las Adulas (Adulas = Ador, del árabe ad-dawr, turno de riego o de utilización de las aguas, que cada uno tenía para regar y que entregada la autoridad que gobernaba la comunidad regante).

Un punto interesante y curioso que ya existía desde hace al menos 300 años es el actual cruce de San José con Miguel Servet y la entrada de Las Fuentes. Ese cruce se formaba con un puente que existía para cruzar la acequia Las Adulas que daba entrada hacia el camino de La Cartuja y ya estaba en el mismo lugar en que hoy lo conocemos como cruce entre estas tres vías que dan sentido a tres barrios bien diferentes.

En este plano, y sólo en este por mucho se han analizado otros de ese mismo siglo con pocos años de diferencia, se ve un montículo en medio del camino de La Cartuja, a la altura de la actual calle Belchite y la Plaza Utrillas, que obligaba a convertir en dos el camino hacia el Bajo Aragón, bordeando a derecha e izquierda dicho pequeño monte. Imagino montículo porque si no me resulta difícil explicar tamaña obligación para bordear sólo en ese lugar los dos caminos que rodeaban ese “algo” indeterminado.

Partiendo de este plano, y trasladándonos todavía más atrás en la historia, deberíamos comenzar 2.500 años atrás para encontrar el primer signo que todavía se mantiene hoy, de una línea que daba salida a la ciudad prerromana.

Desde el siglo V a.d.C., existía un camino entre Salduie y la zona del Bajo Aragón actual, por la orilla derecha del Ebro, recorriendo en algunos tramos el actual trazado de la Carretera Castellón o Miguel Servet. Es decir, que la calle principal de Montemolín podemos sin ninguna duda decir que es al menos en algún tramo, un camino romano.

Tristemente hoy asistimos algo perplejos a que se haya cortado la salida final de “la calle” principal quedando mutilada por extrañas ordenaciones viales al final de su recorrido, rota por un tercer cinturón tal vez mal diseñado, a espaldas seguro de la historia de un barrio que ya no existe.

Con la construcción de Celsa (actual Velilla de Ebro) por los romanos en el año 44 a.d.C. en la orilla izquierda del Ebro y con el alzamiento de un puente que cruzaba el río hacia su margen derecha, se potenció este camino que los romanos, ya fundada Caesaraugusta entre los años 14 y 24 a.d.C (los historiadores no se ponen muy de acuerdo en la fecha en que se funda la colonia romana en nuestra ciudad), convirtieron en Vía Romana secundaria.

Esta Vía no está muy documentada ni citada en materiales antiguos, pero sí se han hallado restos que indican su existencia.

Unía Caesaraugusta con La Cabañeta (Burgo de Ebro) y La Corona (Quinto de Ebro) hasta Celsa. Una vez allí, se juntaba con la Vía Principal que venía desde Contrebia Balaisca (Botorrita), para continuar hasta Ilerda (Lérida) y de allí hasta la capital Tarraco (Tarragona).

Hay que tener en cuenta que este primer camino o vía secundaria que casi atravesaba nuestro actual barrio y convertido después de cruzar el Ebro por la zona de Celsa en Vía Principal, tuvo su gran importancia en esos siglos, pues fue anterior el puente de Celsa al de Caesaraugusta, siendo pues este camino el único que permitía unir la margen derecha e izquierda del río Ebro entre ciudades importantes de esta zona del Valle.

La ciudad romana de Celsa ocupaba un lugar estratégico fundamental en el valle medio del Ebro. Las fuentes arqueológicas y topográficas indican que controlaba un vado o paso natural del río. Se saber que tenía puerto fluvial, que estaba en una ruta clave entre el Mediterráneo y el interior de aquella Hispania, y dominaba una terraza elevada sobre el Ebro, muy posiblemente con un puente que algunos historiadores contemplan como de piedra.

Del paso o estancia de los ciudadanos romanos por nuestras cercanías da cuenta la necrópolis de la época encontrada en la calle de Nuestra Señora del Pueyo, en la entrada del barrio de Las Fuentes, junto a la plaza de la fuente con las señoras y los cántaros, y calificada (dicha necrópolis) como de las más extensas de las encontradas en nuestra ciudad.

Este gran cementerio de nacimiento romano y de una extensión estimada de unos 30.000 m2, se encontraba (se encuentra en el subsuelo todavía en gran medida pues solo hay documentados unos 230 enterramientos) bordeando la Vía que uniría nuestra ciudad con Celsa por el camino antes descrito, en las afueras de la ciudad. Este lugar se estuvo utilizando como cementerio hasta el siglo VI, existiendo diferentes tipos de enterramiento según las épocas, ya que además a veces las tumbas se reutilizaban para aprovechar mejor el espacio de este.

Julio Puente

25.10.26

Nueva Medicación en La Jota de Zaragoza


Esta imagen es de una farmacia de Zaragoza, en el barrio de La Jota. Son recetas magistrales que ahora no recetan mucho los médicos. 

Curioso, cuando sabemos que es de lo que más necesitamos para sentirnos bien. Es una medicación barata pero complicada de conseguir.

En esta farmacia he preguntado por el precio de esta "Armonía" y me han dicho que la tienen que fabricar, pero que todo se puede conseguir, aunque depende sobre todo de llevarnos el frasco vacío e ir llenándolo nosotros de la necesaria armonía básica para crecer en calidad de vida.

No sé, creo que nos falta materia prima en estos tiempos. Pero es verdad que la armonía no se fabrica, sino que se guarda y se conserva.

Si alguien sabe la Fórmula Magistral, la que tenga varios siglos de existencia, que nos lo diga. Necesitar de esa medicación, necesitamos.

Julio Puente

24.10.26

Un techo de la Zaragoza Escondida

Techo Teatro Principal de Zaragoza

Zaragoza es hermosa e históricamente una gran ciudad. Tenemos decenas o centenares de lugares no siempre bien conocidos, sobre los que disfrutar del presente y del pasado, conociendo su historia. Este techo es muy conocido, pero hay lectores que no sabes que es de Zaragoza. 

A veces os dejo alguna imagen de esa Zaragoza Escondida, menos conocida. Y este es uno de esos ejemplos. No voy a decir de dónde es, pero los zaragozanos lo saben. Disfrutarlo es un pequeño lujo que nos lleva a otros espacios tiempo.

23.10.26

Circuitos de Running en Zaragoza

Running en Zaragoza

Tenemos en la ciudad de Zaragoza, en el parque José Antonio Labordeta, una serie de circuitos de running ya preparados para practicar deporte. Son conocidos por los deportistas y no tanto por el ciudadano en general, quien también puede hacer uso de ellos. Precisamente y como son varios tipos y de variada longitud, están adaptados para diferentes edades y resistencias.

Circuitos Running en Zaragoza


21.10.26

S’HA FEITO DE NUEY: ¿Qué ha cambiado desde entonces?

Hay canciones que, con el paso del tiempo, dejan de pertenecer exclusivamente a sus autores para convertirse en parte del patrimonio sentimental de un pueblo. Melodías capaces de despertar recuerdos, emocionar y reunir a personas de distintas generaciones, independientemente de sus ideas o de la lengua en la que se expresan habitualmente.

Una de ellas es S’ha feito de nuey, composición de Pepe Lera que ha encontrado un lugar en el corazón de muchos aragoneses y, desde hace unos años, en uno de los momentos más esperados de las Fiestas del Pilar: el pregón.

Por eso sorprende que, apenas concluidas las fiestas de 2026, un grupo político con representación en el Ayuntamiento de Zaragoza haya planteado sustituirla por otras composiciones, alternar las interpretaciones anualmente o promover una nueva consulta ciudadana. Son propuestas legítimas, pero merecen una reflexión serena sobre nuestras tradiciones y sobre la conveniencia de sumar, en lugar de enfrentar, expresiones de nuestro patrimonio cultural.

UNA CANCIÓN QUE LLEGÓ DE LA MANO DE LA JOTA

Conviene recordar cómo comenzó todo. En 2022, los representantes de la jota aragonesa fueron los pregoneros de las Fiestas del Pilar. Desde el balcón del Ayuntamiento interpretaron S’ha feito de nuey en su lengua original, el cheso, variedad del aragonés. La plaza respondió con entusiasmo.

No fue una imposición lingüística ni una reivindicación partidista. Fueron los propios representantes de una de nuestras tradiciones más queridas quienes eligieron compartir aquella canción con los zaragozanos. Al año siguiente, el Ayuntamiento promovió una consulta sobre su continuidad y aproximadamente dos de cada tres participantes respaldaron que siguiera sonando en el pregón.

Hay otro detalle que merece recordarse: el grupo político que ahora propone modificar el repertorio ya tenía representación municipal en 2022. Naturalmente, cualquier formación puede cambiar de criterio. Pero cabe preguntar qué razones justifican ahora revisar una costumbre que recibió después el respaldo de una consulta ciudadana.

¿Qué ha cambiado desde entonces? La composición es la misma, su letra también y continúa interpretándose en la lengua en la que nació.

¿MOLESTA LA CANCIÓN O LA LENGUA?

Entre los argumentos expresados para cuestionar su presencia figura que está cantada en fabla aragonesa, una lengua que no habla habitualmente la mayoría de los zaragozanos. Pero el valor de una manifestación cultural no puede medirse únicamente por el número de personas que utilizan su lengua a diario.

El aragonés forma parte de nuestra historia y de nuestro patrimonio lingüístico. ¿Acaso una canción deja de representar a Aragón porque no comprendamos todas sus palabras? ¿Deberíamos prescindir de expresiones culturales nacidas en otras comarcas por no ser habituales en la capital?

Zaragoza, precisamente por ser capital de Aragón, tiene una oportunidad extraordinaria para acoger la diversidad cultural de nuestra comunidad. Defender nuestras raíces significa también respetar aquello que quizá no practicamos personalmente, pero que pertenece a nuestra historia compartida.

EL FOLCLORE ARAGONÉS SIEMPRE HA SABIDO SUMAR

La paradoja resulta aún mayor cuando observamos que numerosos grupos folclóricos, rondallas, cantadores y cantadoras incluyen S’ha feito de nuey en sus repertorios. La interpretan porque conecta con el público y porque reconocen su valor musical y sentimental. No necesitan enfrentarla con la jota: ambas expresiones conviven sobre los escenarios con naturalidad.

Además, cuando se proponen alternativas conviene conocer sus orígenes. El sitio de Zaragoza, de Cristóbal Oudrid, es una fantasía militar descriptiva del siglo XIX. Sus arreglos para rondalla facilitaron su incorporación al repertorio de agrupaciones de jota zaragozanas.

La gran jota de La Dolores procede de la ópera homónima de Tomás Bretón, estrenada en 1895. Y Soy de Aragón es una romanza de la zarzuela El divo, con textos de Pedro Galán Bergua y Luis Torres y música de Fernando Díaz Giles. Pedro Galán Bergua era hermano de don Demetrio Galán Bergua, médico zaragozano y estudioso de la jota, sobre la que publicó un libro en 1966.

Podemos recordar igualmente La palomica, otra de las composiciones evocadas cuando hablamos de nuestro repertorio popular.

Todas estas obras merecen reconocimiento, pero no todas nacieron como jotas tradicionales. Algunas proceden de la ópera, la zarzuela o la música descriptiva y, sin embargo, nuestros músicos las han acogido y adaptado. Esa capacidad de integración es precisamente una de las riquezas de nuestro folclore.

Si hemos sabido hacer nuestras una fantasía militar, una jota operística y una romanza de zarzuela, ¿por qué habría de resultar extraña una canción escrita en cheso? La diversidad de orígenes nunca ha impedido que esas músicas emocionen a los aragoneses.

INCORPORAR SIN NECESIDAD DE SUSTITUIR

El sitio de Zaragoza, La palomica, la gran jota de La Dolores o Soy de Aragón podrían tener cabida en distintos momentos del pregón o de la programación festiva. Su presencia enriquecería la celebración. Pero ¿es necesario retirar S’ha feito de nuey para darles protagonismo?

También se ha planteado alternar las canciones o celebrar otra consulta ciudadana. Escuchar a los zaragozanos es positivo; conviene, no obstante, recordar que ya se les preguntó en 2023 y que la mayoría de quienes participaron apoyaron la continuidad de la canción. Aquella votación no impide debatir nuevas propuestas, pero tampoco debería ignorarse.

Las tradiciones evolucionan, y así debe ser. Ahora bien, innovar no equivale siempre a sustituir. Podemos recuperar piezas, incorporar otras y conservar las que ya han encontrado su lugar. La cultura no necesita convertirse en una competición donde una melodía gana porque otra desaparece.

¿Y SI ESCUCHAMOS AL AUTOR?


Antes de decidir, quizá convendría escuchar a quienes conocen la historia de la composición. ¿Por qué no preguntar al propio Pepe Lera qué significa para él que su canción haya llegado al pregón y a los repertorios de tantos intérpretes?

También sería enriquecedor conocer la opinión de los pregoneros de 2022, de los grupos folclóricos y de los músicos que la interpretan. No se trata de concederles la última palabra sobre un acto municipal, sino de incorporar conocimiento y sensibilidad artística a una conversación que corre el riesgo de reducirse a posiciones enfrentadas.

Y quizá deberíamos reservar parte de nuestra energía para otros retos de las Fiestas del Pilar: la movilidad, la accesibilidad, la convivencia vecinal, la descentralización de actividades o la recuperación de espacios y propuestas tradicionales. Son cuestiones que también merecen diálogo y acuerdos.

SUMAR EN LUGAR DE RESTAR

No pretendo alimentar una controversia política. Es legítimo proponer cambios, y también lo es preguntarse por sus motivos. Lo que convendría evitar es convertir una canción en motivo de desencuentro, especialmente cuando llegó al pregón de la mano de los propios representantes de la jota y recibió después apoyo ciudadano.

S’ha feito de nuey no pertenece a una ideología. Es una creación de su autor y, sentimentalmente, de quienes la cantan y escuchan. Como la jota, la música de rondalla y tantas otras expresiones, forma parte de una riqueza que merece ser compartida.

Por eso, cuatro años después, la pregunta sigue en pie: ¿qué ha cambiado desde entonces? Quizá lo sensato no sea buscar qué canción debe dejar de sonar, sino cómo conseguir que suenen más voces de Aragón.

*Porque nuestras tradiciones no se defienden enfrentándolas entre sí, sino conociéndolas, respetándolas y transmitiéndolas. Y, antes de decidir qué debemos dejar de escuchar, tal vez lo más importante sea aprender a escucharnos.*

Carlos Masa

17.10.26

Zaragoza, Capital Verde Europea 2028

Carta alcaldese Zaragoza Ciudad Verde europea

Zaragoza será la tercera ciudad española que ostente el título de Capital Verde Europea, después de Vitoria-Gasteiz en 2012 y Valencia en 2024. La Comisión Europea anunció la elección de Zaragoza el 8 de octubre de 2026, en Guimarães para serlo en el año 2028. ¿Y a partir de ahora, qué quiere hacer Zaragoza? Lo de menos es salir elegida, y lo de más, decidir qué deseamos mostrar a europa.

Si miramos las últimas Capitales Verdes europeas, la secuencia reciente resulta bastante interesante: Tallin 2023, Valencia 2024, Vilna 2025, Guimarães 2026, Heilbronn 2027 y Zaragoza 2028.

Para celebrar el año 2028 se presentaron inicialmente 17 ciudades: Aalborg, Bielsko-Biała, Brescia, Gdańsk, Košice, Lugo, Mataró, Miskolc, Murcia, Nîmes, Podgorica, Oporto, Roma, Setúbal, Ternópil, Terrassa y Zaragoza. Es significativo que hubiera cinco candidaturas españolas: Zaragoza, Lugo, Mataró, Murcia y Terrassa. 

Y quedaron solamente cinco finalistas: Aalborg (Dinamarca), Bielsko-Biała (Polonia), Košice (Eslovaquia), Oporto (Portugal) y Zaragoza. Por tanto, ésas fueron propiamente las cuatro ciudades contra las que Zaragoza se jugó el título en la final de Guimarães.

Zaragoza figuraba ya entre las 35 ciudades candidatas en la primera convocatoria conjunta para las Capitales Verdes de los años 2010 y 2011. Las ganadoras en esos casos fueron Estocolmo y Hamburgo; Zaragoza no pasó a la fase final.

Después volvimos a presentarnos para ser Capital Verde Europea 2014. En octubre de 2011 Zaragoza constaba entre las 19 aspirantes junto con ciudades como Copenhague, Bristol, Fráncfort, Bruselas, París, Viena o Liubliana. Zaragoza tampoco llegó a la final; ganó Copenhague.

Y hubo un tercer intento para ser Capital Verde Europea 2016. Zaragoza y Santander fueron las dos candidatas españolas. Competían, entre otras, junto a ciudades como Oslo, Essen y Liubliana. Tampoco entonces Zaragoza consiguió entrar en la final y finalmente ganó Liubliana.

La candidatura del año 2028 ha sido el cuarto intento de Zaragoza y la primera vez que alcanzó la En la primera convocatoria del premio, hace casi veinte años, Zaragoza ya estaba compitiendo con ciudades como Estocolmo, Hamburgo, Copenhague, Oslo, Valencia o Vitoria. Vitoria terminó ganándolo en 2012, Valencia en 2024 y Zaragoza lo tendrá en 2028. 

Hay pues que recordar que la candidatura zaragozana no ha surgido ahora de repente; tiene detrás casi dos décadas de intentos.

Atrás en el olvido se nos queda aquel intento de 2014 (otro concepto casi totalmente diferente) que llamamos Expo Paisajes, que se quedó en nada, por culpa de muchos. Ambos procesos compartían una misma idea de fondo: utilizar la sostenibilidad y el paisaje como elementos de transformación y proyección internacional de Zaragoza.

Las diferencias entre ambos proyectos es muy clara. Para obtener la Capital Verde 2028, Zaragoza ha sido evaluada precisamente por sus resultados y planes en siete áreas: calidad del aire, agua, biodiversidad y zonas verdes, residuos y economía circular, ruido, mitigación climática y adaptación al cambio climático. Y recibirá 600.000 euros, una cantidad muy pequeña comparada con lo que habría supuesto construir una Expo.

Expo Paisajes pretendía transformar Zaragoza mediante un gran acontecimiento de 60 hectáreas en un recinto al que se esperaba recibir casi 3 millones de visitantes. 

La Capital Verde reconoce a Zaragoza por una transformación ambiental que ya lleva años realizando y le exige continuarla. Y curiosamente, Zaragoza insiste dentro de un concepto similar. 

Expo 2008: agua y desarrollo sostenible con una gran intervención física sobre el Ebro y Ranillas. Expo Paisajes 2014: tratando el paisaje y el medio ambiente, y que pretendía completar la transformación hacia el este de Zaragoza, pero no llegó a realizarse. Y la Capital Verde 2028: que ya no pretende construir una nueva Expo, sino demostrar que la ciudad en su conjunto funciona de forma ambientalmente avanzada

Fiestas del Pilar: ¿Fiestas populares o fiestas de consumo?

Ofrenda flores Zaragoza

Las Fiestas del Pilar siempre han sido mucho más que conciertos, atracciones y grandes concentraciones. Durante generaciones han representado una expresión fundamental de la identidad zaragozana: nuestras tradiciones, nuestra cultura y, sobre todo, la convivencia entre vecinos.

 

Sin embargo, cabe preguntarse si nuestras fiestas están adquiriendo un carácter cada vez más comercial, donde consumir ocupa un lugar demasiado importante.

 

No se trata de cuestionar los beneficios económicos que generan para la hostelería, el comercio y el turismo, ni de renunciar a una programación moderna y atractiva. Se trata de reflexionar sobre cómo mantener su carácter popular, participativo y accesible.

 

CUANDO LA CALLE ERA LA PROTAGONISTA

 

Muchos recordamos unas fiestas en las que bastaba con pasear para encontrarse con músicos, charangas, artistas callejeros y actuaciones folclóricas. La fiesta estaba en las calles y plazas, al alcance de todos.

 

También existían las ferias, los espectáculos de pago y los establecimientos hosteleros. Pero consumir era una posibilidad más, no una condición para disfrutar.

 

Hoy, cuando buena parte del ocio gira alrededor de grandes escenarios y espacios comerciales, convendría preguntarnos si estamos perdiendo algo de aquella espontaneidad.

 

Una fiesta verdaderamente popular debe permitir disfrutar sin abrir continuamente la cartera.

 

LA FERIA DE MUESTRAS: ¿ES NECESARIO REINVENTARSE?

 

Durante generaciones, visitar la Feria General de Muestras fue una tradición familiar vinculada al Pilar.

 

Merece la pena analizar qué lugar ocupa actualmente dentro de las celebraciones y cómo reforzar su presencia en la programación festiva.

 

Quizá haya llegado el momento de renovar su formato, incorporando experiencias interactivas, tecnología, ciencia, robótica, videojuegos, artesanía, gastronomía, comercio local y actividades familiares.

 

También sería interesante estudiar entradas asequibles y propuestas gratuitas.

 

Conservar una tradición no significa mantenerla inmóvil, sino adaptarla a las nuevas generaciones.

 

LAS CASAS REGIONALES Y LOS PUESTOS DE ECHEGARAY

 

Los espacios de las Casas Regionales han sido lugares de encuentro donde gastronomía, música, folclore y convivencia permitían conocer las costumbres de diferentes comunidades. Sería interesante reforzar su dimensión cultural mediante actuaciones y actividades participativas.

 

Otro recuerdo es la Muestra Aragonesa del paseo Echegaray y Caballero, cuyos puestos de artesanía y alimentación contribuyeron durante años al ambiente festivo junto al Ebro.

 

En 2019, la muestra no obtuvo autorización para instalarse. Según las noticias publicadas entonces, existían diferencias entre el proyecto presentado y la propuesta inicialmente aceptada, relacionadas con materiales, dimensiones y distribución de las instalaciones.

 

También se habían planteado modificaciones de ubicación por motivos de seguridad, aunque no sería correcto atribuir exclusivamente a Bomberos la denegación de la licencia.

 

Estos antecedentes demuestran que recuperar determinadas actividades tradicionales no siempre resulta sencillo.

 

La seguridad, la accesibilidad y las vías de evacuación deben ser prioritarias. Pero la imposibilidad de utilizar un emplazamiento no debería significar necesariamente la desaparición de una tradición.

 

Quizá sea necesario estudiar nuevas ubicaciones que concilien las necesidades de comerciantes y visitantes con el descanso vecinal, la movilidad y la seguridad, escuchando a los colectivos afectados y contando con los informes técnicos preceptivos correspondientes.

 

LOS BARRIOS TAMBIÉN SON ZARAGOZA

 

Es justo reconocer que durante los últimos años se ha avanzado en la descentralización de las Fiestas del Pilar.

 

Un ejemplo es el entorno de la antigua Estación del Norte, situado entre el Barrio Jesús y el Arrabal, donde se desarrollan actividades festivas y culturales.

 

Sin embargo, descentralizar no consiste únicamente en trasladar espectáculos.

 

Cada barrio presenta necesidades diferentes. Lo que para algunos vecinos representa una oportunidad de disfrutar cerca de casa, para otros puede ocasionar molestias relacionadas con el ruido, las aglomeraciones o la movilidad.

 

Es prácticamente imposible organizar unas fiestas que contenten absolutamente a todo el mundo.

 

Por eso resultan fundamentales el diálogo, la planificación y el respeto a la convivencia. Además, la descentralización debe contemplar tanto los barrios urbanos como los rurales.

 

En este contexto merece destacarse el trabajo de las asociaciones vecinales.

 

Un ejemplo lo encontramos en el Barrio Jesús, donde durante los últimos años se ha consolidado dentro de la programación festiva su tradicional Ronda Jotera, organizada por la Asociación Vecinal del Barrio Jesús y protagonizada por la Escuela de Canto de Susana Gil.

 

Esta iniciativa, junto con las actividades impulsadas desde el área municipal de Cultura, demuestra que la descentralización también puede construirse desde la participación ciudadana.

 

Una ronda jotera recorriendo las calles mantiene vivas nuestras tradiciones y acerca la cultura popular a diferentes generaciones.

 

Porque unas fiestas populares no son solamente aquellas que se organizan para los vecinos, sino también aquellas que los propios vecinos ayudan a construir.

 

TRADICIÓN, MODERNIDAD Y PARTICIPACIÓN

 

La jota, los gigantes y cabezudos, las charangas, las bandas de música y las agrupaciones folclóricas forman parte de nuestra identidad.

 

También la Ofrenda de Flores y la Ofrenda de Frutos representan esa dimensión religiosa, cultural, sentimental y solidaria que convierte las Fiestas del Pilar en algo mucho más profundo que una sucesión de espectáculos.

 

Modernizar nuestras fiestas no debería significar relegar estas tradiciones.

 

Los grandes conciertos pueden convivir con las actuaciones callejeras; los espacios gastronómicos, con las actividades gratuitas; y los acontecimientos multitudinarios, con las iniciativas vecinales.

 

También necesitamos propuestas para todas las edades: actividades infantiles, espacios culturales para jóvenes, alternativas familiares y opciones accesibles para las personas mayores.

 

No todas las familias disponen del mismo presupuesto, y nadie debería quedar al margen por motivos económicos.

 

Resulta igualmente importante reconocer el esfuerzo que supone organizar unas fiestas de semejante magnitud. No siempre es posible satisfacer todas las expectativas, pero reconocer los avances no significa renunciar a plantear mejoras.

 

Escuchar a asociaciones vecinales, entidades culturales y ciudadanos permitiría conocer qué actividades funcionan, cuáles se echan de menos y qué propuestas podrían incorporarse.

 

REFLEXIÓN FINAL: EL VERDADERO ESPÍRITU DEL PILAR

 

Cuando terminan las Fiestas del Pilar, se apagan los escenarios, se desmontan las atracciones y nuestras calles recuperan su actividad cotidiana.

 

Quedan las cifras de asistencia y los balances económicos. Pero, por encima de todo, quedan los recuerdos.

 

La emoción de una familia durante la Ofrenda, la sonrisa de un niño corriendo delante de los cabezudos, una jota que resuena por las calles de un barrio, el encuentro con unos amigos o una tarde de paseo sin necesidad de gastar dinero.

 

Son esos pequeños momentos, difíciles de reflejar en una estadística, los que verdaderamente dan sentido a nuestras fiestas.

 

Sería injusto no reconocer su evolución, las nuevas propuestas y los avances en la descentralización. Organizar unas celebraciones de semejante magnitud resulta complejo y es imposible satisfacer todas las expectativas.

 

Pero reconocer los avances no significa renunciar a mejorar.

 

El verdadero desafío consiste en equilibrar modernidad y tradición, actividad económica y participación ciudadana, grandes espectáculos y pequeñas iniciativas vecinales.

 

No se trata de regresar al pasado, sino de conservar lo mejor de él mientras construimos unas fiestas abiertas, accesibles y capaces de reunir a diferentes generaciones.

 

Porque unas fiestas verdaderamente populares no se miden solamente por cuántas personas acuden a ellas, sino también por cuántas pueden sentirse parte de ellas.

 

Y quizá deberíamos hacernos una última pregunta:

 

¿QUEREMOS UNAS FIESTAS EN LAS QUE LO IMPORTANTE SEA CUÁNTO GASTAMOS O UNAS FIESTAS EN LAS QUE LO VERDADERAMENTE IMPORTANTE SEA CUÁNTO COMPARTIMOS?

 

Porque el verdadero corazón de las Fiestas del Pilar no está en las cajas registradoras ni en las cifras de asistencia, sino en sus calles, sus tradiciones, sus barrios y, por encima de todo, en sus gentes.

 

Y mientras Zaragoza siga siendo capaz de celebrar, compartir y mantener vivas sus tradiciones, el auténtico espíritu del Pilar seguirá latiendo en el corazón de todos los zaragozanos.


Carlos Masa

16.10.26

El Faro o El Botijo de la Expo 2008 de Zaragoza

El Faro Expo 2008 Zaragoza

Vamos a intentar recordar un edificio que ya no existe en la Zaragoza actual, pero que es relativamente reciente. El Faro o el Pabellón de Iniciativas Ciudadanas de la Expo 2008 de Zaragoza fue diseñado por el arquitecto Ricardo Higueras bajo la premisa de que una arquitectura sostenible era y es posible, no solo como un edificio pequeño para una vivienda, sino también como un enorme edificio público.

El Faro (popularmente llamado El Botijo) fue un edificio que se construyó íntegramente con materiales naturales: barro, paja y madera y, además, garantiza su funcionamiento con fuentes de energía renovables: luz solar, agua, aire…

Desde el principio se tuvo claro que debía ser un edificio que sirviera para dar voz a todos aquellos visitantes, asociaciones, colectivos y entidades no gubernamentales y 'alternativos' para que pudieran expresar su opinión, a veces crítica con otros participantes de la muestra, al respecto de las problemáticas del agua y el desarrollo sostenible.

El reto radicaba en albergar y armonizar corrientes de acción y pensamiento diferentes o incluso contrarias, bajo un clima de respeto y trabajo cooperativo para concienciar y estimular buenas practicas entre los visitantes del pabellón.

La organización de las actividades recayó en el grupo formado por Fundación Ecología y desarrollo, Fundación Nueva Cultura del Agua, Intermón Oxfam, Cruz Roja y WWF/Adena. Pero en los meses en que estuvo funcionando en la Expo 2008 colaboraron más de 300 organizaciones sociales, tanto aragonesas como nacionales o extranjeras e internacionales.

En el espacio expositivo del edificio se abordaron las siguientes 8 áreas temáticas: derecho humano al agua y al saneamiento, ecosistemas acuáticos, agua y cambio climático, gestión de riesgos de desastres, grandes presas, gestión pública participativa del agua, usos y abusos y conflictos por el agua.

Tenía en el centro un anfiteatro para 150 personas llamado Encuentros del Faro, en donde se desarrollaron múltiples eventos con una organización temática semanal: Agua y Educación, Agua y Cuarto Mundo, Agua e Interculturalidad, etc.

Fue un edificio singular no sólo por su forma sino por romper con sus líneas orgánicas, pero lo más curioso de esta arquitectura es que estaba edificada con criterios de bioconstrucción: la madera, la paja y la tierra eran sus principales materiales. Como toda obra arquitectónica en un espacio singular como toda la Expo, y fue escogida en un concurso que ganó el arquitecto Ricardo Higueras Cárdenas junto con un equipo multidisciplinar de alto nivel.

Su obra, una especie de botijo de tierra de casi 30 metros de altura no se había realizado nunca en este país. Un proyecto muy complejo aunque desde el principio se sabía que era una obra efímera como todas las Plazas Temáticas.

El esfuerzo de estos más de 40 expertos de todo el mundo se volcó en idear un edifico en el que al entrar como ponente o como espectador se tuviera una experiencia energética diferente. Una obra llena de avatares por la propia construcción de la idea, en la que el equipo que la diseñó no pudo participar por normas de la Expo, aunque sin duda se logró el objetivo de quienes lo idearon.



15.10.26

Fluvi zaragozano, elegante y de bienvenida


Ya sé que casi se nos ha olvidado quien era este amigo de todos, este artista en forma de goto. Sí Fluvi, la mascota oficial de la Expo Zaragoza 2008 diseñada por el español Sergi López Jordana, profesor de la Escuela de Arte y Diseño de Tarrasa (Barcelona).

A veces era más gota de agua casi desnuda de añadidos y a veces se ponía serio como cuando tenía que saludar a los trabajadores de la Expo en su Manual de Bienvenida.

Un Fluvi que quería ser elegante y que hemos ido perdiendo del recuerdo. por eso lo traigo, para que no se sienta tan solo enterrado en los almacenes de la nada.

La Jota también pide dignidad de trato


El Barrio de La Jota de Zaragoza está muy cansado de esperar unos servicios públicos y básicos de calidad. A lo sumo hay apaños imprescindibles para tapar bocas, pero por no haber, no hay ni diálogo con quien desde el Ayuntamiento debe cuidar de más de 35.000 zaragozanos directamente implicados por urbanismo o por servicios.

Este domingo 25 de octubre hay una manifestación. El listado de promesas incumplidas es enorme. No hay un orden establecido, pues como no se cumplen ninguna de las necesidades y todas se enquistan, ya no es posible priorizarlas.

Somos la zona de Zaragoza, una más, otra más, que no pinta nada en la Plaza del Pilar. 

Daría igual habla de Las Fuentes, de Torrero, La Paz o San José, de Delicias o Picarral. Zaragoza no está en/con sus barrios, a la altura que se necesita desde ninguna de las instituciones cercanas. 

En breve vendrán de paseos ciudadanos a pedirnos los votos. Entonces barrerán las aceras, inaugurarán los columpios tras tres años, nos hablarán de las piscinas, nos limpiarán de cagadas de palomas algunas calles que huelen, sonreirán y se irán sin atender a las necesidades de la Línea 50 del autobús urbano.

Viene a lo que viene. Si es que vienen. ¿Deberíamos recordar todo esto dentro de unos meses?

Julio Puente


Zaragoza no es New York ni París

San Pablo de Zaragoza

Para los que NO son de Zaragoza, para que sepan que existe en nuestra ciudad un proyecto que ya tiene muchos años: "Esto no es un Solar" que lo inicio ZEC cuando tuvo la alcaldía de la ciudad y que ahora el actual equipo de gobierno del PP le cambió su nombre para que no parezca que es la continuación de lo anterior.

Es recuperar solares en los cascos antiguos, esponjar los barrios excesivamente compactos, para crear espacios de convivencia, de juegos, de ocio.

Se actualizan estos solares, no se crean tantos como se necesitan en todos los barrios algo viejos de Zaragoza, somos lentos y escasos de miras, cuando en otras ciudades grandes —incluidas New York, Berlín o París— en donde el suelo urbano es carísimo, sí se hacen actuaciones de este tipo, incluso en los espacios que dejan de ser calles para coches y se convierten en calles para los niños y los ancianos, para sentarse y charrar.

14.10.26

Teatro Arbolé, un referencia zaragozana

Teatro Arbolé

Los aragoneses sabemos bien qué es el Teatro Arbolé, pero no todos los que leen este espacio son aragoneses. El Teatro Arbolé nació en Zaragoza en 1979 como una compañía profesional de títeres, muy vinculada desde el principio al teatro infantil, la educación y las campañas escolares. 

Fue una de las iniciativas pioneras en Aragón en dedicarse profesionalmente y de forma estable al teatro para niños. Y allí sigue, trabajando duro y cada vez mejor, para mostrar obras novedosas de títeres muy diferentes.

El 4 de mayo de 1990 abrió su primera sala propia en el barrio del Actur, convirtiéndose además en una de las primeras compañías españolas de teatro infantil que contaba con un espacio permanente de exhibición. No era fácil iniciar esta andadura.

En 2008 abandonó aquella pequeña sala y se trasladó a un nuevo teatro construido en el Parque del Agua Luis Buñuel, coincidiendo con la transformación urbana asociada a la Expo Zaragoza 2008. 

Allí amplió su actividad y además de espectáculos infantiles y de títeres, empezó a desarrollar una formación teatral, su propia producción, investigación, documentación mientras acogía a otras compañías teatrales de títeres muy diversos.

Después de más de 45 años de trayectoria y miles de representaciones dentro y fuera de España, Arbolé se ha convertido en una de las compañías de títeres y teatro infantil de referencia de Zaragoza, pero también de España.

Edificio de la Vieja Aduana o la Antigua Casa de los Diputados foranos del Reino




Este edificio hoy ya no existe en la Zaragoza que se ha ido comiendo gran parte de su legado histórico. Era una casona conocida como la Aduana Vieja, y que estaba ubicada en la plazuela de la Aduana, junto a la calle de Palafox (la vemos a la derecha, cuando se llamaba calle General del Reino), en el viejo barrio del Boterón. En pleno casco histórico, pero fuera del núcleo estrictamente religioso del Pilar y la Seo.

La Vieja Aduana de la plazuela de la Aduana fue sede original de la Diputación del Reino y reconvertida en Aduana tras 1707, ubicada en un nodo económico clave del casco histórico y que no hay que confundir con otras aduanas que hubo en Zaragoza.

Y en los tiempos en que se hizo estas fotografías, sobre 1922 según nos indican en GAZA, estaba en unas condiciones bastante desastrosas.

El último uso que se recuerda fue como el edificio donde estaba asentado el primer retén de Bomberos de Zaragoza, y en las imágenes se puede ver todavía el texto que lo anunciaba.

Anterior fue la Antigua Casa de los Diputados del Reino y fue construida en el siglo XVI por Marcos de Mañaria, y comprada en 1590 para estancia temporal en Zaragoza de los diputados aragoneses no residentes en la capital. 

En el siglo XIX, ya propiedad del Ayuntamiento pasó a denominarse Aduana Vieja, con usos varios, incluyendo alojamiento de un retén militar, depósito municipal, cárcel y cuartelillo, y retén de bomberos.

Un acta municipal de 1862 indica que el edificio estaba en ruina por aquellos tiempos, y al año siguiente el retén de bomberos es desalojado por seguridad del edificio. 

En los años 1863-64 el edificio es parcialmente derribado, y el resto perdura hasta la reordenación de la calle a finales de la década de los años 1920, y principios de 1930. Quedan restos del patio interior, en el Museo de Zaragoza, pero bastante desordenados.
Fuente visual: Julio Requejo y otros.


13.10.26

Regina Patriarcharum, de Ramón Bayeu


La cúpula 'Regina Patriarcharum' de la Basílica del Pilar vuelve a lucir con todo su esplendor tras la restauración integral inaugurada en este 2026. Una obra fabulosa que se puede ver nada más entrar a la basílica de el Pilar de Zaragoza.

Pintada por Ramón Bayeu en 1782 al fresco, este lunes se ha inaugurado la restauración, impulsada por Fundación Ibercaja. Los trabajos, valorados en 600.000 euros, han incluido una actuación integral de la cúpula, que ha recuperado su riqueza artística y cromática y su calidad pictórica

Ramón Bayeu había pintado previamente Regina Confessorum entre 1780 y 1781. En 1782 regresó a Zaragoza para ejecutar Regina Patriarcharum, situada frente a la capilla de San Juan Bautista, sobre la denominada Puerta Baja de la basílica. Después, en 1783, realizaría Regina Virginum.

Los trabajos preparatorios parecen arrancar antes pues el Museo del Prado conserva dibujos de Ramón Bayeu para personajes de esta cúpula fechados en 1781. Esto explica probablemente que alguna documentación antigua haya atribuido a la obra esa fecha. Sin embargo, las fuentes oficiales actuales del Pilar y la reciente documentación de su restauración fijan la ejecución de la cúpula en 1782.

Fundación Ibercaja y el Cabildo del Pilar la identifican expresamente como Regina Patriarcharum, "pintada por Ramón Bayeu, bajo la dirección de su hermano Francisco, en 1782".

Para no confundirse con la obra de Goya llamada Regina Martyrum, la Virgen bajo el gran palio azul como la vemos en la imagen es Regina Patriarcharum, de Ramón Bayeu; mientras la Regina Martyrum de Goya tiene una composición mucho más libre y luminosa y no presenta ese gran dosel azul como elemento dominante.

Lo que la izquierda aragonesa no sabe decirnos


Nos quejamos equivocadamente de que hemos dejado sin opciones de voto a 160.000 españoles por la recurrida Ley de Nietos. Y a la vez se nos olvida reconocer que estamos dejando a muchos más españoles sin derecho al voto, por la Ley de la División de la Izquierda.

Sé perfectamente las muchas reuniones que han tenido las diversas izquierdas consigo mismas y con otras formaciones, en Madrid o en Aragón para poner ejemplos. Y parece imposible alcanzar consensos mínimos que sean suficientes. Es como si a la izquierda de la izquierda, se le hubiera olvidado sumar.

Saben sumar los de un lado de la mesa y los del otro, cuando nos reunimos poniendo siempre buenas caras. 

Es decir, intentar medrar con las sumas es de torpes, pues todos vienen sumados de casa. 

Se trata de hablarle a la población votante, no a los militantes. Se trata de ser maduros y saber qué se quiere volver a vivir tras el 2027.

Este 29N perderá la izquierda. Eso ya lo tenemos asumido. No sabemos si por mucho o por muy mucho. Y eso sí, depende de nosotros mismos. Sobre todo, por ir diseñando el modo de reacción a la derrota. Pues se nos vienen tiempos jodidos. Y deberíamos ir pensando en ese futuro incierto por su magnitud.

No es lo mismo el 2027 con o sin Podemos. No es lo mismo con un Senado potente que sepa controlar a un Senado domesticado y obediente. No es lo mismo voces en el Congresos que todas ellas cuando sean de izquierdas vengan de Cataluña a que sean voces con claridad reconocida viniendo desde varios espacios sociales. No es lo mismo un 2027 sin la gente de SUMAR que con cada uno perdido en sus territorios. No es lo mismo un periodo de futuro con o sin IU.

Sabemos que en Aragón es casi imposible que esa izquierda a la izquierda logre más de un diputado. E incluso en eso estamos dudando cómo hacerlo, si unidos o troceados. Tendrían (tendríamos) que superar esas izquierdas a VOX para tener el segundo diputado. Algo hoy impensable.

Así que el trabajo es diseñar el cómo, no el cuánto. Y sobre todo el qué hacemos a partir de diciembre 2026, para que no sea un derribo de los conseguido hasta la fecha. Y eso empieza por el Senado.

En el año 2023 el PP obtuvo 23,5 millones de votos y 120 senadores. El PSOE con 22 millones de voto tuvo 72 senadores. SUMAR con 7,5 millones de votos no logró ni un solo senador. Todos a la basura. Que cada uno saque cuentas. Y a la vez VOX con algo más de 7 millones tampoco logró senadores. 

Sale una suma de 1,1 millones más de votos entre una posible derecha unida y una izquierda más unida. Pero no añado ni a ERC o Bildu que sumaron juntos pues se presentaron unidos unos 2,98 millones de votos para 7 senadores.

Los votos en este caso se contabilizan aquí como "señales" a Senadores, pues en realidad no se vota candidatura de partido sino a personas.

¿Y este tipo de cuentas se sabían en el año 2023? Siiiiii, claro que sí. Pero éramos igual de torpes que ahora.