Aragón Digital se consolida como tertium genus entre los lectores aragoneses cuando no proporciona el contenido en política nacional e internacional de los dos grandes medios regionales. Pues vamos a corregirlo, dado que la 2 está despachando cada domingo una magnífica serie sobre el nacimiento, consolidación y sabrosura del uso en el continente americano del español: el idioma de las encomiendas, leyes de planificación urbana, órdenes jesuíticas y barroco arquitectónico como vías de introducción de la romanización, de la Europa Latina, a través de una lengua y religión no tanto colonizadoras como sí evangelizadoras.
Aunque hasta aquí se nos decía que la letra, con sangre entra.
Se dijo en el último programa vi de la serie sobre la importancia del castellano o español y su crecimiento que determinados dominicos y, especialmente, los franciscanos destinados allende transcribieron alfabéticamente y estudiaron idiomas de entre los paganos premium como el quechua, aimará, guaraní, maya, mixteca o tolteca. Del modo y continuando su tarea, que Nebrija codificó con afán humanista y universalizador la gramática del castellano.
Recientes las elecciones peruanas, hagamos un balance de situación dedicado a parte nuestra lnmigración, los nuevos aragoneses amerindios, afroamericanos o créole:
1.- Chile: el país de Neruda, que en su “Canto General” se encargó de remedar a Camoens o a Whitman, componiendo un friso homenaje a momentos estelares de la historia precolombina y la posterior protagonizada por el pueblo nunca llano “americano”. Dedicando a fugitivos, libertadores, conquistadores y obreros capítulos de versos en obra parelela a la pictórica de los murales del mexicano Diego Rivera, in a brutalist and socialist mood.
Empezaremos por esta parte sur de Tahuantinsuyo –nombre que dieron al Imperio Inca en quechua y significa las cuatro regiones a partir de Cuzco-. Chile corresponde a la sección Contisuyo, sur-oeste de la primera a partir de la ciudad central que no excedería en su dominio de las actuales Arequipa y Antofagasta. Al sur del desierto de Atacama se usaba para describir al conjunto de valles verdes que bajan de la ladera oeste de los Andes de forma abrupta como Chile: que en mapuche o mapudungun tiene dos posibles acepciones: el fin del mundo o la tierra fría con nieve de “tili”. Ninguna relación con chill out ni Ibiza, cansos.
Respecto de los Andes, en aimará se refieren a las montañas con vientres de cobre, mientras que en quechua se reservó “anti” como referencia propia a colinas y montañas, lógicamente las únicas, las suyas.
En enconada confrontación electoral reciente con acceso presidencial en este mismo ejercicio, un porcentaje significativo de los chilenos han encumbrado a los altares del gobierno al más que liberal abogado de ascendencia alemana José Antonio Kats, hijo de un nazi militante confeso por no presunto (con fotos orgullosas del no lo oculto) y después soldado del ejército de tierra del Führer. De las dos chiles, una te “helará” como su nombre indica el corazón pero ya te lo calentarás bebiendo el soberbio vino carmenère de los bodegueros de la otra. De violetas, pimiento verde y chocolate está engastado.
Derrotó Kats a la abogada Jeannette Jara, ministra en el gabinete de Boric y curtida previamente en el de la progresista Michelle Bachelet, quien fue a su vez una gran médica socialista hija de dirigente del gobierno de Salvador Allende. Porque todavía estamos allí en Chile: en si es posible que los médicos de ascendencia hispano-francesa católicos implanten un socialismo moderado y abierto a América como en una canción de Rubén Blades.
O si la que se llamaba Suiza de América colapsa socialmente, según la otra Chile, cada vez que mira el bies o desarrolla una política abierta a la recepción de numerosos y, se dice en todo el cono sur, sudamericanos que pretenden saltar a Europa y Oceanía, entre ellos compuesta la riada por violentos venezolanos. Debiendo girar, en actitud del nuevo equipo de gobierno, hacia conformar políticamente a la América de los primos anglosajones y considerar a Santiago de Chile-Valpo una really and cool extensión de Madrid. Eso sí, con visitas a las monas casas añiles desperdigadas por el país de Neruda, que copian la de Frida Kahlo y Ribera o la residencia de estudiantes del pintor Beulas en Huesca: racionalistas con planticas.
Cualquier anuncio electoral de expulsión abre las fauces del perro, da paso a alimentar la violencia y malestar social y a que gobierne un proto fascismo perezoso disfrazado de liberalismo económico de los descendientes de alemanes, emperadores de la manzana de Temuco en suelos antes mapuches, viviendo apartados en chalets alpinos como en el Bariloche argentino. Así el gran Kats se impuso por comprometerse a la expulsión de 300.000 inmigrantes irregulares, aviso a Abascal, pero hoy corrige impotente su falta de palabra, las administraciones así se estrellan en que los expedientes y la seguridad jurídica, aludiendo a que ese anuncio fue una metáfora, acusándole la oposición de manejar un pésimo castellano al deber decir una hipérbole. Pues que abola el derecho de igualdad, como practica en su vida privada.
La cuestión de fondo de la pereza apuntada siempre es la misma y no su maquillaje: la de laminar a través de gobiernos que remedan al de Trump, por la enorme y larga relación de exportación de recursos pesqueros y minerales chilenos a oriente (hoy cobre y tierras raras más litio de Atacama), la influencia económica que China y metemos un poco la de Japón por cariño (el factor Fujimori y la soja) han tenido en la política exportadora e inversora de Chile de anteriores gobiernos. No les importa nada a los de la Doctrina Monroe lo grotesco de sus candidatos afines, en términos de memoria democrática. Es más, los meten confiando que desteñirán del azul falange o gris Pinochet un poco, mandado a la iglesia católica como menos malo en la rama jesuita, a que les controle en susurro de confesión. Porque no todos los pecados es moral perdonar según la democracia cristiana, devenida cretina de cruzar la raya amarilla.
Para seguir desinformados: consultad las páginas del Mercurio y de CIPER Chile en la persona de su impulsora Mónica González, el último una auténtica delicia en generación de noticias que aquí veríamos surrealistas.
En la fertilidad crecía el tiempo (Pablo Neruda, Canto General).
2.- Argentina lunfarda, patagónica y libertaria.
Prosigue el gobierno de Milei en esta Argentina de villas miseria, emigración y que no se corresponde con la soñada por los padres de Borges. La nueva San Petersburgo, hoy Putingrado, pero con judíos ucranianos, partida en dos mundos (urbanísticamente al norte y sur de Avellaneda, enterrada en dos cementerios: Chacarita si eres Gardel pero Recoleta si naciste Borges y del cielo te caen las almendras, alineada en la pasión futbolística en la opción porteña y estibadora del Boca o la pija con villas blancas de River Plate, y así podríamos seguir sin ningún espíritu santo que rompa las dualidades, a qué me recordará).
Aquélla que fue la capital europea del sur por extensión de un puerto activísimo por el que salían cereales y carne, entraban modernismo como ginebra holandesa en botella cerámica, emigrados judíos orientales y latinos de todos los pelajes, y en la que brotó como lenguaje musical para danzar el tango (que parece que viene de tambo, asociaciones de bailes de negros rioplatenses compartidas con Uruguay),
Hasta los barcos congeladores inventados por los bretones, el puerto del cono sur era Valparaíso, en Argentina había banderías de gauchos y no se hablaba lunfardo ni la noche se plagaba de malevos y malevas.
Pero los mataderos y puerto de la Boca provocaron la expansión urbanística de Buenos Aires copiada en Montevideo, Córdoba o Rosario, mediante enormes avenidas como las parisinas que superaron el damero central ortogonal, patrón de fundación de las leyes de Indias a partir de calles paralelas y perpendiculares comúnmente solo numeradas. El urbanismo castllano aportó que su origen fuera una plaza mayor o de armas central o pegada al río o puerto (función compartida con la del Pilar de Zaragoza), aglutinadora de los servicios centrales civiles y religiosos: en Baires, la célebre Plaza de Mayo. En el plano de dameros se quedaron las ciudades bolivianas y las pequeñas argentinas de interior como Mendoza, que llamamos desde la planificación urbanística de La Laguna en Tenerife y su multiplicación por América “ciudades coloniales”.
Algo pasado de moda por pasado de vueltas, las referencias editoriales argentinas poderosas (la revista Rolling Stones, la Nación y Clarín) no solamente ensalzan al sempiterno Messi y sus “actuaciones para la eternidad” (Maradona superado por poco hípster y la mierda echada sobre su muerte), sino que recogen que el histrión Javier Milei se está dedicando más a enfrentamientos y debates internos en que lo da todo, en la medida de sus actuales posibilidades. Su entorno, al parecer, se sigue enriqueciendo ilícitamente porque, ya lo sabemos, las privatizaciones con información privilegiada alteran las cotizaciones bursátiles. Y si reduces el gasto social, es lo único que te queda para comisionar, my old righty friends. Para todo lo demás, milagros a lo-ur-des o pasar la mástercard.
Se conoce que Milei, que de visionario tiene mucho en materia de malas compañías de tu propio partido, solo se fía del criterio de su hermana: el vudú en la intimidad contra el demérito y la incapacidad. Padece de culpa in eligendo, como demuestra el caso Adorni y que mañana será otro. Como poco transparente parece ser la financiación de sus amigos del grupo Patriots y el nóbel de Corina Machado.
Milei viene recortando políticas de becas y programas asistenciales sociales hasta en un 73%, superando incluso a aquel presidente de Boca Juniors que le precedió, el gran Mauricio Macri, profundamente imputado como empresario presidente y puerta giratoria en expedientes que implicaron negociaciones incompatibles con el ejercicio del cargo. Una de ellas, mátame camión, afecta a reventas de derechos de parques eólicos. Y… lo que se ensaya en España qué no va a afectar a países con terrenos interminables de pampas con viento propiedad de pocos y en que Telefónica y los bancos hispanos castellanos obtienen su re ganancias.
Adelante, Argentina, carajo… (Milei reaccionando a la victoria por 3-0 de ayer de Argentina ante Uruguay con triplete de Messi, en expresión repetida hasta la vomitera por recurso populista del no peronista).
Los peronistas no son buenos ni malos, son incorregibles (Borges)
Yo habré muerto y seguirás, Orillando nuestra vida
Buenos aires no te olvida, Tango que fuiste y serás (tango de Borges y Piazzola).
Con los blandos yo soy blando Y soy duro con los duros,
Y ninguno en un apuro Me ha visto andar tutubiando (Martín Fierro)
To be continued, que diría Marco Rubio sobre la doctrina Monroe. Todo es de color, todo es del color de los molinicos sin color… Qué bonito el molino en la pampa, qué bonito el molino cuando al cóndor estampa (nueva versión remasterizada de Lole y Manuel).
Te lo termino en lunfardo: pibe, morfar, matina, macana, chamuyo, laburo, mina, banquina, guita, trucho, chabón y gil, rechiflao en mi tristeza.
17.06 Luis Iribarren
